はい。LINE は無料で使える公式の通訳アカウントを運営しています。できることの範囲では、本当に優秀です。ただし、LINE が案内しているのは4つだけで、どれも日本語と、英語・韓国語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）のいずれか1つの組み合わせです。各アカウントが扱えるのはそのペアだけで、ほかの言語には対応していません。
つまり、トークの言語が日本語ともう1つの言語なら、LINE の通訳アカウントを使ってください。無料で、LINE が自ら作っているものです。それ以外の組み合わせや、3つ以上の言語を使うトークでは、公式の通訳アカウントは、多くの人が思っているような解決策にはなりません。
この4つは、LINE 公式の使い方ガイドに載っています。友だち追加するか、グループに招待すると、2つの言語のあいだで翻訳してくれます：
| アカウント | 翻訳する言語 |
|---|---|
| @linejpen | 日本語と英語 |
| @linejpkr | 日本語と韓国語 |
| @linejpcn | 日本語と中国語（簡体字） |
| @linejptcn | 日本語と中国語（繁体字） |
出典：LINE 公式の使い方ガイド。そのページ自体の日付にも注意してください。最終更新は2022年3月です。
多くのアドバイスが間違えているのが、まさにここです。しかも、間違い方は正反対の2通りあります。
古いガイド（主に2019年ごろの台湾のブログ記事）には、中国語と英語の組み合わせなど、日本語をまったく含まないペア向けの、もう1つの公式アカウント群が載っています。これらのアカウントは今も存在しているようです。しかし、私たちが見つけられた限り、LINE の現在のドキュメントのどこにも載っていません。古いリストにあったアカウントのうち少なくとも1つはすでに消えていますし、アカウントが存在することと、今も応答してくれることは別の話です。保守されていることを確認できない ID を、私たちが転載することはありません。転載しているページについても、私たちなら慎重に扱います。
もう1つのよくある間違いは、その逆です。日本語を使わないトークなのに、@linejpen や @linejpcn を追加するよう勧められるケースです。これらのアカウントが翻訳するのは、日本語ともう1つの言語だけです。中国語と英語で仕事をしている台湾のチームにとっては、どちらもまったく役に立ちません。
タイ語については、LINE が案内している公式の通訳アカウントの中に、日本語とタイ語のものはありません。そうしたアカウントの ID を教えられた場合は、頼る前に確認してください。
通訳アカウントは、1つにつき1つのペアしか扱えません。すぐに思いつく回避策は、日本語と英語のアカウントと、日本語と韓国語のアカウントを両方同じグループに入れることですが、これはうまくいきません。しかも、その理由は翻訳とはまったく関係ありません。LINE のプラットフォームのルールでは、そもそも同じグループに公式アカウントを2つ入れることができないのです。
このルールは、私たちのボットを含め、LINE 上のすべてのボットに当てはまります。多言語のグループを計画する前に理解しておくべき、いちばん重要なポイントです。 実際にどうなるのかはこちら.
LINE の通訳アカウントは、2つの言語の間でテキストを翻訳します。できるのはそれだけです。グループに入れられるボットは1つだけなので、もっと多くのことができるボットを選ぶ価値があります。PlumiBot はトークに必要なすべての言語を同時に扱い、さらに次のこともできます：
曲名を送ると、PlumiBot が歌詞を探し、各行の下に読み方を書き添えます。中国語はピンイン、韓国語はローマ字表記、広東語は粤拼（広東語ピンイン）、日本語はローマ字です。続けて !sing meaning と送ると、歌の意味がわかります。
便名、または2つの都市名と航空会社名を入力すると（英語・日本語・中国語・韓国語・タイ語に対応）、飛行機がルート上のどこにいるかがわかります。どのカードにも、アプリなしで誰でも開ける「ライブで追跡」リンクと、グループに送ったり短い動画として共有したりできる無料のボタンが付いています。ゲート、ターミナル、時刻が表示されるのは台湾発着便です。それ以外の便では地図が表示され、離陸後は機体も表示されます。
言葉の違うメンバーで飲み物やランチを注文するときに。各自が自分の言語で注文を入力すると、PlumiBot が全体を、あなたが選んだ言語の1枚のレシートにまとめます。同じ注文はまとめて数え、各人の名前を注文の横に記載。お店のトークに送ったり、画像として保存したりできます。
1日グループを見られなかった？ PlumiBot が最大7日前までの会話を要約します。メッセージが何語で書かれていても、要約はあなたの言語で届きます。dm を付けると、ボットとの個別トークで自分だけが読めます。
トークン数は目安です。ご利用のプランの月間利用枠から差し引かれます。無料プランの利用枠は 105,000 トークンで、テキストメッセージ約 300 件分です。 料金を見る
PlumiBot もその1つです。1つのペアではなく、126 言語の中から、トークに必要なだけの言語を同時に扱えます。そのため、中国語・ベトナム語・英語を読むグループなら、1つのメッセージから3つすべての言語の訳が届きます。 ほかの選択肢との正直な比較.
PlumiBotをLINEに追加して、30秒以内に最初の翻訳を実行しましょう — カードは不要です。無料で始められ、グループが大きくなったらいつでもアップグレードできます。
PlumiBot
