ガイド

LINEには公式の翻訳ボットがありますか？

短い回答

はい。LINEは無料の公式通訳アカウントを実行しており、それらはその仕事において本当に優れています。しかし、LINEが文書化しているのは4つだけで、文書化されているものはすべて日本語と他の1つの言語（英語、韓国語、簡体字中国語、または繁体字中国語）をペアにしており、各アカウントはその1つのペアのみを処理し、それ以外は何も処理しません。

したがって、チャットが日本語ともう1つの言語である場合は、LINE独自の無料アカウントを使用してください。LINEが作成したものです。チャットがそれ以外の言語である場合、または2つ以上の言語である場合は、公式アカウントは人々が通常想定している答えではありません。

LINEが文書化している4つのアカウント

これらはLINE独自のユーザーガイドに記載されています。友達として追加するか、グループに招待すると、2つの言語間で翻訳されます。

アカウント 間で翻訳
@linejpen日本語と英語
@linejpkr日本語と韓国語
@linejpcn日本語と簡体字中国語
@linejptcn日本語と繁体字中国語

出典：LINEの公式利用ガイド。自身のタイムスタンプにも注意してください — このページは2022年3月に最終更新されました。

中国語から英語、またはタイ語はどうですか？

ここが、多くの助言が間違っているところです。どちらの方向でも。

古いガイド — 主に2019年頃の台湾のブログ記事 — は、日本語を含まないペア（中国語や英語など）のための、公式アカウントの2番目のファミリーをリストしています。それらのアカウントはまだ存在するようです。しかし、LINEは、私たちが発見できた現在のドキュメントページにはそれらをリストしていません。古いリストの少なくとも1つのアカウントはその後消滅しており、アカウントが存在することが、アカウントがまだ応答していることと同じではありません。私たちは、維持されていることを確認できないハンドルを再掲載するつもりはありませんし、そうするページには注意を払うでしょう。

もう一つの一般的な間違いは逆の方向です：日本語を含まないチャットのために@linejpenまたは@linejpcnを追加するように言われることです。それらのアカウントは日本語と他の1つの言語を翻訳します。中国語と英語で活動する台湾のチームは、どちらからも有用なものは何も得られません。

タイ語 specifically：公式に文書化された日本語–タイ語の通訳アカウントはありません。もしあなたがそれのハンドルを与えられたなら、それに頼る前に確認してください。

誰も言及しない制限

各通訳アカウントは1つのペアを行います。明らかな回避策 — 日本語–英語のものと日本語–韓国語のものを同じグループに追加する — は機能しません。そして、それは翻訳に関することではありません。LINEのプラットフォームのルールは、同じグループチャットに2つの公式アカウントを許可していません。

そのルールは、私たちのものを含むLINE上のすべてのボットに適用され、多言語グループを計画する前に理解すべき最も重要なことです。 実際にはどういう意味か.

実際にどれを使うべきか？

  • 日本語と文書化された言語1つ、2人。 LINE自身の公式アカウント。無料、公式、それ以上探す理由はありません。
  • LINEオープンチャット。 オープンチャットにはすでに無料で翻訳機能が組み込まれています。ボットは全く必要ありません。
  • その他 — 日本語なし、または3つ以上の言語、あるいはボイスメッセージや書類の写真 — はサードパーティのボットが必要です。なぜなら、それが公式アカウントが残すギャップだからです。

PlumiBotはそれらの1つです。それは、1つのペアではなく、チャットが必要とするだけの126言語を同時に処理します。そのため、中国語、ベトナム語、英語を読むグループは、1つのメッセージからすべて3つを得られます。 代替案、正直な比較.

PlumiBotを無料で試す すべてのガイド