なぜ2つの翻訳ボットはLINEグループを共有できないのか

ここでつまずく人たち

その理由は非常に理にかなっており、多くの人がここでつまずきます。ある建設会社には、台湾人の現場監督、ベトナム人労働者、インドネシア人の監督がいるグループがあります。中国語とベトナム語ができるボットを見つけて追加すると、うまくいきます。そこで、インドネシア語用の2つ目のボットを探し、それも追加します。

その時点で、グループの動作がおかしくなります。招待されたものやタイミングによっては、2つ目のアカウントが招待中に削除されるか、グループにはボットが1つだけ残り、どちらが消えたのか誰もわかりません。これは、最後に追加されたボットのバグのように見えますが、そうではありません。

実際には何が起こっているのか

LINEの開発者向けドキュメントには、ルールが明確に記載されています。「複数のLINE公式アカウントは、同じグループチャットまたは複数人チャットに参加できません。」これがすべてです。LINEはそれをプラットフォームレベルで、個々のボットを超えて強制するため、どの製品を選択しても同じように適用されます。

知っておくべきいくつかの結果:

• 有料制限ではありません。どの製品のどのプランでも解除できません。なぜなら、それはどの製品にも解除できる制限ではないからです。そのように主張するものには注意してください。
• すべての公式アカウントに適用され、翻訳ボットだけではありません。お店の注文用アカウントと翻訳ボットは、同じ1つのスロットを競合しています。
• 1対1のチャットには適用されません。好きなだけ多くのボットと友達になり、それぞれとプライベートに話すことができます。制限は、グループチャットおよび複数人チャットに関するものです。
• OpenChatは全く別のものです。 LINE独自の翻訳が無料で組み込まれています。もしあなたがそれを使っているなら、そのスロットにボットは全く必要ありません。

代わりに何をすべきか

複数の言語を扱う1つのボットを使用する

その1つのスロットにいるボットが1つのペアに限定されていない場合、スロットは実際には問題ではありません。PlumiBotはこのように作られています。チャットは必要に応じて126個の言語を有効にし、すべてのメッセージがそれらすべてに同時に返信されます。現場監督は中国語を一度書くだけで、ベトナム語とインドネシア語の両方が表示されます。

設定は言語ごとに1つのコマンドです — ウォークスルーはこちら.

または会話を分割する

各ボットが1つのペアを処理するボットにこだわる場合、2つを実行する唯一の方法は、それぞれ独自のボットとメンバーを持つ2つのグループを実行することです。これは機能し、実際に一部のチームが運用している方法ですが、コストを正直に評価してください。一方のグループで話されたことはもう一方では見えず、誰かがすべての発表を繰り返す必要があります。

2つの製品をテストする

同じルールのため、1つのグループに2つのボットを並べて、その返信を比較することはできません。別のテストグループを作成してください。テストにはわずかな手間ですが、実際の使用では根本的な制約となります。

退会しないボットの削除

グループにすでに公式アカウントが含まれていて、別のものに変更したい場合は、メンバーを削除するのと同じ方法で最初のものを削除してください。グループのメンバーリストを開き、アカウントを見つけて削除します。スロットが空き次第、新しいボットを通常通り招待できます。グループを再作成する必要も、誰かのサポートに連絡する必要もありません。

グループごとに1つの公式アカウントというルールは、LINEのMessaging APIのグループおよび複数人チャットに関するドキュメントに記載されています。2番目のアカウントに何が起こるかについての報告は様々ですが、一貫していること、そして重要なことは、それがグループに残らないということです。