Añade PlumiBot al grupo y escribe !lang add vi, !lang add id y así sucesivamente: una línea por cada idioma que necesites. A partir de ese momento, cada mensaje que se publique en el grupo se traduce a todos ellos a la vez, en una sola respuesta. No hay ningún paso de emparejamiento y ningún plan limita cuántos idiomas puede admitir un chat.
Casi todas las herramientas de traducción de LINE, incluidas las cuentas de intérprete de la propia LINE, se construyen en torno a un par de idiomas. Eso funciona para dos personas. Deja de funcionar en cuanto entra en juego un tercer idioma, lo que en la práctica ocurre en la mayoría de los grupos de trabajo: un capataz de obra que escribe en chino, trabajadores que leen en vietnamita y en indonesio, un cliente que solo lee en inglés.
El primer impulso es añadir un segundo bot para el segundo par. Es el único planteamiento que falla siempre, por razones que conviene entender antes de intentarlo: dos bots de traducción en un mismo grupo explica lo que ocurre de verdad.
Añade PlumiBot como amigo en LINE y luego invítalo al grupo igual que invitarías a una persona. Un grupo nuevo empieza con el inglés y el chino tradicional activados. A partir de ahí:
PlumiBot
!languages para ver a qué idiomas está traduciendo el chat ahora mismo. Cada idioma viene con un botón, así que la mayoría de la gente no vuelve a escribir un comando después de esto.!lang add vi para vietnamita, !lang add id para indonesio, !lang add th para tailandés. Hay 126 entre los que elegir.!lang remove en si nadie del grupo lee en inglés.Después, nadie tiene que hacer nada. Alguien escribe 明天七點開工 y ese mismo mensaje llega en vietnamita, indonesio e inglés, en un bloque ordenado por idioma. Nadie elige un idioma de destino, nadie toca «traducir» y nadie tiene que saber en qué idioma lee cada persona.
La lista de idiomas del grupo decide a qué idiomas se traducen los mensajes. No decide en qué idioma te habla el bot a ti: sus menús, sus errores y sus confirmaciones. Eso se configura por persona: escribe !setlang vi y PlumiBot te habla en vietnamita mientras todos los demás mantienen su propio ajuste.
Cuando PlumiBot ya está en el grupo para traducir, unos cuantos comandos más acaban siendo los que la gente usa cada semana. Escríbelos en cualquier chat donde esté el bot:
Nombra una canción y PlumiBot encuentra la letra y escribe debajo de cada línea cómo se pronuncia: pinyin para el mandarín, coreano romanizado, Jyutping para el cantonés y romaji para el japonés. Después, !sing meaning te cuenta de qué trata la canción.
Escribe un número de vuelo, o dos ciudades y la aerolínea —en inglés, japonés, chino, coreano o tailandés— y mira dónde está el avión en su ruta. Cada tarjeta incluye un enlace «Seguir en vivo» que cualquiera puede abrir sin la app, además de botones gratuitos para enviarla a un grupo o compartirla como un video corto. Las puertas de embarque, las terminales y los horarios aparecen en los vuelos desde y hacia Taiwán; en el resto ves el mapa y, cuando ya está en el aire, el avión.
¿Pidiendo bebidas o almuerzo para un grupo mixto? Cada uno escribe lo que quiere en su propio idioma, y PlumiBot redacta todo el pedido como un solo recibo en el idioma que elijas — agrupando pedidos iguales, con el nombre de cada persona junto al suyo. Envíalo al chat de la tienda, o guárdalo como una imagen.
¿Has pasado un día sin conectarte? PlumiBot resume lo que se ha dicho en el grupo, hasta siete días atrás, y lo escribe en tu idioma, sea cual sea el idioma de cada mensaje. Añade dm para leerlo en privado.
Las cifras de tokens son las habituales. Se descuentan del límite mensual de tu plan; el del plan Gratis es de 105.000, unos 300 mensajes de texto. Ver precios
Menos de lo que imaginas, porque los idiomas no se cobran como traducciones independientes. Todos se producen de una sola pasada: el mensaje y la conversación que lo rodea se leen una vez, y solo suman las traducciones escritas. Por eso un segundo idioma cuesta mucho menos que una segunda traducción, y un cuarto cuesta todavía menos en relación con lo que obtienes.
El plan Gratis incluye 105.000 tokens al mes, unos 300 mensajes en un grupo típico de dos idiomas. Cada idioma añadido reduce esa cifra, pero mucho más despacio de lo que crece el número de idiomas. Si un grupo se queda corto, un plan de pago da más tokens y añade las funciones más caras de ofrecer: voz, fotos, lectura de enlaces, karaoke y vuelos. Ver precios.
Si tu grupo solo necesita un par de idiomas —dos amigos, uno en japonés y otro en inglés—, no ganas nada con todo esto, y la cuenta de intérprete gratuita de la propia LINE para ese par puede ser todo lo que necesitas. La traducción a varios idiomas vale la pena cuando el número de idiomas en el grupo es de verdad mayor que dos y cambia con el tiempo.
Y si lo que realmente quieres es un OpenChat de LINE, ten en cuenta que OpenChat tiene la traducción integrada en la propia LINE, gratis. Los chats de grupo normales, que son los que usan la mayoría de los lugares de trabajo y las familias, no la tienen.
Añade PlumiBot a LINE y haz tu primera traducción en menos de 30 segundos — no se requiere tarjeta. Empieza gratis, mejora cuando tu grupo crezca.
