Добавьте PlumiBot в группу, затем введите !lang add vi, !lang add id и так далее — одна строка на каждый нужный вам язык. С этого момента каждое сообщение, отправленное в группу, переводится на все языки одновременно, в одном ответе. Нет шага сопряжения и никакого ограничения в любом плане на количество языков, которые может поддерживать чат.
Почти каждый инструмент перевода в LINE — включая официальные аккаунты-переводчики LINE — построен вокруг языковой пары. Это работает для двух человек. Это перестает работать в тот момент, когда в комнату входит третий язык, что на практике происходит в большинстве рабочих групп: прораб, пишущий на китайском, рабочие, читающие на вьетнамском и индонезийском, клиент, который читает только по-английски.
Инстинкт подсказывает добавить второго бота для второй пары. Это единственный подход, который надежно терпит неудачу, и причины этого стоит понять, прежде чем пробовать — два переводческих бота в одной группеохватывает то, что происходит на самом деле.
Добавьте PlumiBot как друга в LINE, затем пригласите его в группу так же, как пригласили бы человека. Новая группа начинается с включенными английским и традиционным китайским. Отсюда:
PlumiBot
!languages, чтобы увидеть, на какие языки в данный момент переводится чат. К каждому языку прилагается кнопка, поэтому большинство людей больше никогда не набирают команду после этого.!lang add vi для вьетнамского, !lang add id для индонезийского, !lang add th для тайского. На выбор есть 126 языков.!lang remove en, если никто в группе не читает по-английски.После этого никому не придется ничего делать. Кто-то пишет 明天七點開工, и то же сообщение возвращается на вьетнамском, индонезийском и английском языках, в одном аккуратном блоке для каждого языка. Никто не выбирает цель, никто не нажимает «перевести», и никому не нужно знать, какой язык читает другой.
Список языков группы определяет, на какие сообщения будут переводиться. Он не определяет, на каком языке бот говорит с вами — его меню, ошибки и подтверждения. Это настраивается для каждого пользователя: введите !setlang vi, и PlumiBot будет говорить с вами по-вьетнамски, пока все остальные сохраняют свои настройки.
Меньше, чем вы ожидаете, потому что языки не тарифицируются как отдельные переводы. Все они выполняются за один проход: сообщение и окружающий его разговор читаются один раз, и только написанные переводы суммируются. Второй язык поэтому стоит намного дешевле, чем второй перевод, а четвертый стоит еще меньше, относительно того, что вы получаете.
Бесплатный план включает 105 000 токенов в месяц, что составляет примерно 300 сообщений для типичной двухъязычной группы. Добавление языков уменьшает это число, но гораздо медленнее, чем увеличивается количество языков. Если группа перерастает его, платные планы покупают токены, а не функции — за ними ничего не заблокировано, кроме чтения голоса, фотографий и ссылок. Посмотреть цены.
Если вашей группе всегда нужна только одна пара — два друга, один японец, один англичанин — ничего из этого вам не даст ничего, и собственный бесплатный аккаунт переводчика LINE для этой пары может быть всем, что вам нужно. Многоязычный перевод окупается, когда количество языков в комнате действительно превышает два и меняется со временем.
И если на самом деле вам нужен LINE OpenChat, имейте в виду, что OpenChat имеет встроенный перевод в самом LINE, бесплатно. Обычные групповые чаты — те, которые используют большинство рабочих мест и семей — нет.