Добавьте PlumiBot в группу, затем введите !lang add vi, !lang add id и так далее — по одной строке на каждый нужный язык. С этого момента каждое сообщение в группе переводится сразу на все эти языки одним ответом. Выбирать пары языков не нужно, и ни на одном тарифе нет ограничения на число языков в чате.
Почти все средства перевода в LINE, включая аккаунты-переводчики самой LINE, построены вокруг пары языков. Для двух собеседников этого хватает. Но как только в разговоре появляется третий язык, такой подход перестаёт работать, а в большинстве рабочих групп так и бывает: прораб на объекте пишет по-китайски, рабочие читают по-вьетнамски и по-индонезийски, а заказчик читает только по-английски.
Первая мысль — добавить второго бота для второй пары. Это как раз тот подход, который стабильно не срабатывает, и причины стоит понять, прежде чем пробовать: что происходит на самом деле, объясняет руководство о двух ботах-переводчиках в одной группе.
Добавьте PlumiBot в друзья в LINE, а затем пригласите его в группу так же, как приглашаете человека. В новой группе сразу включены английский и традиционный китайский. Дальше:
PlumiBot
!languages, чтобы увидеть, на какие языки чат переводит сейчас. У каждого языка есть кнопка, так что после этого большинство людей больше не вводят никаких команд.!lang add vi — вьетнамский, !lang add id — индонезийский, !lang add th — тайский. Выбирать можно из 126 языков.!lang remove en, если никто в группе не читает по-английски.После этого никому ничего делать не нужно. Кто-то пишет 明天七點開工 — и то же сообщение возвращается на вьетнамском, индонезийском и английском, аккуратным блоком на каждый язык. Никто не выбирает язык перевода, никто не нажимает «перевести», и никому не нужно знать, на каком языке читает другой.
Список языков группы определяет, на какие языки переводятся сообщения. Но он не определяет, на каком языке бот разговаривает с вами — в своих меню, сообщениях об ошибках и подтверждениях. Это настраивается для каждого человека отдельно: введите !setlang vi — и PlumiBot будет общаться с вами по-вьетнамски, а у остальных останется их собственная настройка.
Когда PlumiBot уже в группе ради перевода, оказывается, что несколько других команд люди используют каждую неделю. Вводите их в любом чате, где есть бот:
Назовите песню — PlumiBot найдёт слова и под каждой строкой напишет, как она произносится: пиньинь для путунхуа, латиница для корейского, Jyutping для кантонского и ромадзи для японского. А !sing meaning расскажет, о чём песня.
Введите номер рейса или два города и авиакомпанию — по-английски, по-японски, по-китайски, по-корейски или по-тайски — и увидите, где самолёт на своём маршруте. В каждой карточке есть ссылка «Следить в реальном времени», которую любой человек может открыть без приложения, а также бесплатные кнопки, чтобы отправить карточку в группу или поделиться ею в виде короткого видео. Выходы на посадку, терминалы и время показываются для рейсов на Тайвань и с Тайваня; для остальных рейсов вы получаете карту, а как только самолёт поднимется в воздух, — и сам самолёт на ней.
Заказываете напитки или обед для компании? Каждый пишет, что хочет, на своем языке, а PlumiBot составляет весь заказ в виде одного чека на выбранном вами языке — совпадающие заказы подсчитываются вместе, имя каждого человека рядом с его заказом. Отправьте его в чат магазина или сохраните как изображение.
Вас не было целый день? PlumiBot составит дайджест того, что писали в группе, вплоть до семи дней назад. Он будет на вашем языке, на каком бы языке ни было каждое сообщение. Добавьте dm, чтобы прочитать его в личных сообщениях.
Цифры по токенам — типичные. Они списываются из ежемесячного лимита вашего тарифа; на бесплатном тарифе он составляет 105 000 токенов — примерно 300 текстовых сообщений. Посмотреть цены
Меньше, чем вы ожидаете, потому что языки не оплачиваются как отдельные переводы. Все они создаются за один проход: сообщение и переписка вокруг него читаются один раз, а прибавляется только стоимость самих написанных переводов. Поэтому второй язык стоит намного меньше, чем стоил бы второй перевод, а четвёртый обходится ещё дешевле — по сравнению с тем, что вы получаете.
Бесплатный тариф — это 105 000 токенов в месяц, то есть примерно 300 сообщений для типичной группы с двумя языками. С добавлением языков это число уменьшается, но куда медленнее, чем растёт число языков. Если группе этого станет мало, платный тариф даёт больше токенов и добавляет самые дорогие в работе функции: голос, фото, чтение ссылок, караоке и рейсы. Посмотреть цены.
Если вашей группе всегда нужна лишь одна пара — двое друзей, один читает по-японски, другой по-английски, — всё это вам ничего не даёт, и бесплатного аккаунта-переводчика от самой LINE для этой пары вполне может хватить. Многоязычный перевод оправдывает себя, когда языков в чате по-настоящему больше двух и их набор со временем меняется.
А если вам на самом деле нужен OpenChat в LINE, учтите: в OpenChat перевод встроен в сам LINE и ничего не стоит. В обычных групповых чатах — таких, какими пользуется большинство рабочих коллективов и семей, — его нет.
Добавьте PlumiBot в LINE и сделайте свой первый перевод менее чем за 30 секунд — карта не требуется. Начните бесплатно, переходите на платный тариф, когда ваша группа вырастет.
