PlumiBot をグループに追加したら、!lang add vi、!lang add id のように、必要な言語ごとに1行ずつ入力します。それ以降、グループに投稿されるメッセージはすべて、それらの言語に一度に翻訳され、1回の返信で届きます。ペアを組む手順はなく、1つのトークで使える言語の数にはどのプランでも上限がありません。
LINE の翻訳ツールは、LINE 公式の通訳アカウントも含めて、ほぼすべてが言語のペアを前提に作られています。2人ならそれで問題ありません。ところが、3つ目の言語が加わった途端に機能しなくなります。そして実際には、仕事で使うグループのほとんどがそうです。中国語で書く現場監督、ベトナム語とインドネシア語を読む作業員、英語しか読めない取引先、といった具合です。
つい、2つ目のペア用にボットをもう1つ追加したくなりますが、それこそが確実に失敗するやり方です。試す前に理由を知っておきましょう。実際に何が起きるのかは同じグループに翻訳ボットを2つ入れた場合で解説しています。
PlumiBot を LINE で友だち追加し、人を招待するときと同じ方法でグループに招待します。新しいグループでは、最初は英語と中国語（繁体字）がオンになっています。あとは次のとおりです：
PlumiBot
!languages と入力すると、そのトークが今どの言語に翻訳しているかを確認できます。言語ごとにボタンが付いているので、ほとんどの人はこれ以降、コマンドを入力することはありません。!lang add vi、インドネシア語なら !lang add id、タイ語なら !lang add th です。126 言語から選べます。!lang remove en です。あとは、誰も何もする必要はありません。誰かが「明天七點開工」と書き込むと、同じメッセージがベトナム語、インドネシア語、英語で、言語ごとに見やすいブロックにまとまって返ってきます。翻訳先を選ぶ人も、「翻訳」をタップする人もいませんし、誰がどの言語を読むのかを知っておく必要もありません。
グループの言語リストで決まるのは、メッセージを何語に翻訳するかです。ボットがあなたに話しかける言語、つまりメニューやエラー、確認メッセージの言語は、これでは決まりません。こちらは一人ひとりの設定です。!setlang vi と入力すれば、ほかの人はそれぞれの設定のまま、PlumiBot はあなたにベトナム語で話しかけるようになります。
翻訳のために PlumiBot をグループに入れると、毎週のように使われるコマンドがほかにもいくつかあります。ボットがいるトークならどこでも入力できます：
曲名を送ると、PlumiBot が歌詞を探し、各行の下に読み方を書き添えます。中国語はピンイン、韓国語はローマ字表記、広東語は粤拼（広東語ピンイン）、日本語はローマ字です。続けて !sing meaning と送ると、歌の意味がわかります。
便名、または2つの都市名と航空会社名を入力すると（英語・日本語・中国語・韓国語・タイ語に対応）、飛行機がルート上のどこにいるかがわかります。どのカードにも、アプリなしで誰でも開ける「ライブで追跡」リンクと、グループに送ったり短い動画として共有したりできる無料のボタンが付いています。ゲート、ターミナル、時刻が表示されるのは台湾発着便です。それ以外の便では地図が表示され、離陸後は機体も表示されます。
言葉の違うメンバーで飲み物やランチを注文するときに。各自が自分の言語で注文を入力すると、PlumiBot が全体を、あなたが選んだ言語の1枚のレシートにまとめます。同じ注文はまとめて数え、各人の名前を注文の横に記載。お店のトークに送ったり、画像として保存したりできます。
1日グループを見られなかった？ PlumiBot が最大7日前までの会話を要約します。メッセージが何語で書かれていても、要約はあなたの言語で届きます。dm を付けると、ボットとの個別トークで自分だけが読めます。
トークン数は目安です。ご利用のプランの月間利用枠から差し引かれます。無料プランの利用枠は 105,000 トークンで、テキストメッセージ約 300 件分です。 料金を見る
思ったより安く済みます。言語ごとに別々の翻訳として課金されるわけではないからです。すべての言語は1回の処理でまとめて生成されます。メッセージとその前後の会話を読み込むのは1回だけで、加算されるのは書き出される訳文の分だけです。そのため、2つ目の言語にかかる費用は、翻訳をもう1回行う場合よりずっと少なく、4つ目の言語は、得られるものに対してさらに割安になります。
無料プランの利用枠は月 105,000 トークンで、一般的な2言語のグループならメッセージ約 300 件分です。言語を増やすとこの件数は減りますが、その減り方は言語数の増え方よりずっと緩やかです。利用がそれを超えるグループは、有料プランでトークンを増やせます。有料プランには、実行コストが最も高い機能――音声、写真、リンクの読み取り、カラオケ、フライト――も含まれます。 料金を見る.
グループで必要なのがずっと1つのペアだけなら（たとえば、日本語を話す人と英語を話す人の友だち2人）、ここで紹介した方法は何の得にもなりません。そのペアに対応した LINE 公式の通訳アカウント（無料）で十分かもしれません。多言語翻訳が本領を発揮するのは、トークで使う言語が本当に3つ以上あって、それが時とともに変わっていく場合です。
また、本当に必要なのが LINE のオープンチャットなら、オープンチャットには LINE 自体に無料の翻訳機能が組み込まれています。通常のグループトーク（職場や家族の多くが使っている種類のもの）には、この機能はありません。
PlumiBotをLINEに追加して、30秒以内に最初の翻訳を実行しましょう — カードは不要です。無料で始められ、グループが大きくなったらいつでもアップグレードできます。
