LINEグループを複数の言語で同時に翻訳する方法

ペアの問題

LINE上のほとんどすべての翻訳ツール — LINE自身の通訳アカウントを含む — は、言語のペアを中心に構築されています。それは2人の人には機能します。3つ目の言語が部屋に入ってきた瞬間に機能しなくなります。実際には、ほとんどの作業グループでそうなります：中国語を書く現場監督、ベトナム語とインドネシア語を読む労働者、英語しか読めないクライアント。

普通は、2つ目のペアのために2つ目のボットを追加しようとします。しかし、それはうまくいかない方法です。その理由を理解してから試す価値はあります — 1つのグループに2つの翻訳ボットが、実際にはどうなるかを示しています。

設定方法

PlumiBotをLINEの友達として追加し、その後、人を招待するのと同じようにグループに招待します。新しいグループは、英語と繁体字中国語がオンになった状態で始まります。そこから：

1. !languagesと入力して、チャットが現在どの言語に翻訳されているかを確認します。各言語にはボタンが付いているので、ほとんどの人は一度このコマンドを入力したら、もう二度と入力することはありません。
2. 必要な言語を追加します：ベトナム語の場合は!lang add vi、インドネシア語の場合は!lang add id、タイ語の場合は!lang add th。126の言語から選べます。
3. 不要な言語を削除します：グループの誰も英語を読まない場合は!lang remove en。

その後、誰も何もする必要はありません。誰かが「明天七點開工」と書くと、同じメッセージがベトナム語、インドネシア語、英語で、言語ごとに1つのすっきりしたブロックになって返ってきます。ターゲットを選ぶ人も、翻訳をタップする人も、誰がどの言語を読むかを知る必要もありません。

ボットを自分の言語で読む

グループの言語リストは、どのメッセージがどの言語に翻訳されるかを決定します。しかし、それはボットがあなたに話しかける言語（メニュー、エラー、確認メッセージなど）を決定するものではありません。それは個人ごとです：!setlang viと入力すると、PlumiBotはあなたにベトナム語で話しますが、他の人はそれぞれ自分の設定を維持します。

料金について

予想よりも少ないです。なぜなら、言語ごとに個別の翻訳料金がかかるわけではないからです。すべてが一度の処理で生成されます。メッセージとその周囲の会話は一度読み取られ、書き出された翻訳のみが加算されます。そのため、2つ目の言語は2つ目の翻訳にかかる費用よりもはるかに安く、4つ目の言語は、得られるものと比較するとさらに安くなります。

無料プランは月額105,000トークンで、これは典型的な2言語グループで約300メッセージに相当します。言語を追加するとその数は減りますが、言語の数が増える速度よりもはるかに遅く減ります。グループがそれを超えた場合、有料プランでは機能ではなくトークンを購入します。音声、写真、リンクの読み取り以外は何もロックされていません。 料金を見る.

この方法が適さない場合

グループが常に1つのペアしか必要としない場合（友人2人、1人が日本語、1人が英語）、この機能は何も役立ちません。LINE独自の無料通訳アカウントで十分かもしれません。多言語翻訳は、部屋の言語数が実際に2つより多く、時間とともに変化する場合にその価値を発揮します。

また、LINE OpenChatが必要な場合は、OpenChatにはLINE自体に翻訳機能が組み込まれており、無料です。ほとんどの職場や家族が使用する通常のグループチャットには、その機能はありません。