Adicione o PlumiBot ao grupo e digite !lang add vi, !lang add id e assim por diante — uma linha para cada idioma de que você precisa. A partir daí, toda mensagem publicada no grupo é traduzida para todos eles de uma só vez, em uma única resposta. Não é preciso definir pares de idiomas, e nenhum plano limita quantos idiomas uma conversa pode ter.
Quase toda ferramenta de tradução no LINE — inclusive as contas de intérprete do próprio LINE — é construída em torno de um par de idiomas. Isso funciona para duas pessoas. Deixa de funcionar assim que um terceiro idioma entra na conversa, o que, na prática, acontece na maioria dos grupos de trabalho: um mestre de obras que escreve em chinês, operários que leem vietnamita e indonésio, um cliente que só lê inglês.
O instinto é adicionar um segundo bot para o segundo par. Essa é a única abordagem que falha sempre, por motivos que vale entender antes de tentar — em dois bots de tradução no mesmo grupo você vê o que realmente acontece.
Adicione o PlumiBot como amigo no LINE e depois convide-o para o grupo do mesmo jeito que convidaria uma pessoa. Um grupo novo começa com inglês e chinês tradicional ativados. A partir daí:
PlumiBot
!languages para ver em quais idiomas a conversa está sendo traduzida no momento. Cada idioma vem com um botão, então a maioria das pessoas nunca mais digita um comando depois disso.!lang add vi para vietnamita, !lang add id para indonésio, !lang add th para tailandês. Você pode escolher entre 126 idiomas.!lang remove en, se ninguém no grupo lê inglês.Depois disso, ninguém precisa fazer mais nada. Alguém escreve 明天七點開工 e a mesma mensagem volta em vietnamita, indonésio e inglês, em um bloco organizado para cada idioma. Ninguém escolhe um idioma de destino, ninguém toca em traduzir, e ninguém precisa saber qual idioma cada um lê.
A lista de idiomas do grupo define para quais idiomas as mensagens são traduzidas. Ela não define em que idioma o bot fala com você — menus, erros e confirmações. Isso é individual: digite !setlang vi e o PlumiBot passa a falar com você em vietnamita, enquanto todos os outros mantêm a própria configuração.
Quando o PlumiBot já está no grupo para traduzir, alguns outros comandos acabam sendo os que as pessoas usam toda semana. Digite-os em qualquer conversa em que o bot esteja:
Diga o nome de uma música e o PlumiBot encontra a letra e escreve, logo abaixo de cada linha, como ela se pronuncia — pinyin para o mandarim, coreano romanizado, Jyutping para o cantonês, romaji para o japonês. Depois, !sing meaning diz do que a música fala.
Digite o número de um voo, ou duas cidades e a companhia aérea — em inglês, japonês, chinês, coreano ou tailandês — e veja onde o avião está no trajeto. Cada cartão tem um link “Acompanhar ao vivo” que qualquer pessoa pode abrir sem o app, além de botões gratuitos para enviá-lo a um grupo ou compartilhá-lo como um vídeo curto. Portões de embarque, terminais e horários aparecem nos voos de e para Taiwan; nos demais, você vê o mapa e, assim que ela decolar, a aeronave.
Pedindo bebidas ou almoço para um grupo misto? Todos digitam o que querem em sua própria língua, e o PlumiBot escreve todo o pedido como um único recibo no idioma que você escolher — combinando pedidos contados juntos, com o nome de cada pessoa ao lado do seu. Envie para o chat da loja, ou salve como imagem.
Ficou um dia longe? O PlumiBot resume o que o grupo disse, até sete dias atrás — escrito no seu idioma, seja qual for o idioma de cada mensagem. Acrescente dm para ler em particular.
Os valores em tokens são típicos. Eles saem da franquia mensal do seu plano — a do plano Grátis é de 105.000, cerca de 300 mensagens de texto. Ver preços
Menos do que você esperaria, porque os idiomas não são cobrados como traduções separadas. Todos são produzidos de uma só vez: a mensagem e a conversa ao redor dela são lidas uma única vez, e só as traduções escritas entram na conta. Um segundo idioma, portanto, custa bem menos do que custaria uma segunda tradução — e um quarto custa menos ainda, em relação ao que você recebe.
O plano Grátis tem 105.000 tokens por mês, o que dá cerca de 300 mensagens para um grupo típico de dois idiomas. Adicionar idiomas reduz esse número, mas muito mais devagar do que cresce a quantidade de idiomas. Se um grupo passar disso, um plano pago oferece mais tokens e acrescenta os recursos que mais custam para funcionar: voz, fotos, leitura de links, karaokê e voos. Ver preços.
Se o seu grupo só precisa de um par — dois amigos, um que lê japonês e outro que lê inglês — nada disso faz diferença para você, e a conta de intérprete gratuita do próprio LINE para esse par pode ser tudo de que você precisa. A tradução em vários idiomas compensa quando o número de idiomas na conversa é realmente maior que dois e muda com o tempo.
E se o que você quer, na verdade, é um OpenChat do LINE, saiba que o OpenChat tem tradução embutida no próprio LINE, sem custo. Os grupos comuns — do tipo que a maioria dos ambientes de trabalho e das famílias usa — não têm.
Adicione o PlumiBot ao LINE e faça a sua primeira tradução em menos de 30 segundos — não é necessário cartão. Comece grátis, faça upgrade sempre que o seu grupo crescer.
