Adicione PlumiBot ao grupo, depois digite !lang add vi, !lang add id, e assim por diante — uma linha por língua que você precisa. A partir daí, cada mensagem postada no grupo é traduzida para todas elas de uma vez, em uma única resposta. Não há etapa de emparelhamento e nenhum limite em nenhum plano para quantas línguas um chat pode carregar.
Quase todas as ferramentas de tradução no LINE — incluindo as contas de intérprete do próprio LINE — são construídas em torno de um par de idiomas. Isso funciona para duas pessoas. Para de funcionar no momento em que uma terceira língua entra na sala, o que na prática acontece na maioria dos grupos de trabalho: um capataz escrevendo em chinês, trabalhadores lendo em vietnamita e indonésio, um cliente que só lê em inglês.
O instinto é adicionar um segundo bot para o segundo par. Essa é a única abordagem que falha de forma confiável, por razões que valem a pena entender antes de tentar — dois bots de tradução em um grupocobre o que realmente acontece.
Adicione o PlumiBot como amigo do LINE, depois convide-o para o grupo da mesma forma que convidaria uma pessoa. Um novo grupo começa com inglês e chinês tradicional ativados. A partir daí:
PlumiBot
!languages para ver para quais idiomas o chat está traduzindo no momento. Cada idioma vem com um botão, então a maioria das pessoas nunca mais digita um comando depois disso.!lang add vi para vietnamita, !lang add id para indonésio, !lang add th para tailandês. Existem 126 para escolher.!lang remove en se ninguém no grupo lê inglês.Depois disso, ninguém precisa fazer nada. Alguém escreve 明天七點開工 e a mesma mensagem volta em vietnamita, indonésio e inglês, em um bloco organizado por idioma. Ninguém escolhe um destino, ninguém clica em traduzir, e ninguém precisa saber qual idioma cada um lê.
A lista de idiomas do grupo decide em que as mensagens são traduzidas. Não decide em que idioma o bot fala com você — seus menus, erros e confirmações. Isso é por pessoa: digite !setlang vi e o PlumiBot fala com você em vietnamita enquanto todos os outros mantêm sua própria configuração.
Menos do que você esperaria, porque os idiomas não são cobrados como traduções separadas. Todos eles são produzidos em uma única passagem: a mensagem e a conversa ao redor dela são lidas uma vez, e apenas as traduções escritas se somam. Uma segunda língua, portanto, custa muito menos do que uma segunda tradução custaria — e uma quarta custa ainda menos, em relação ao que você obtém.
O plano Gratuito tem 105.000 tokens por mês, o que equivale a aproximadamente 300 mensagens para um grupo típico de dois idiomas. Adicionar idiomas diminui esse número, mas muito mais lentamente do que o número de idiomas aumenta. Se um grupo ultrapassar esse limite, os planos pagos compram tokens em vez de recursos — nada é bloqueado atrás deles, exceto voz, fotos e leitura de links. Ver preços.
Se o seu grupo só precisa de um par — dois amigos, um japonês, um inglês — nada disso lhe traz benefícios, e a própria conta gratuita do intérprete do LINE para esse par pode ser tudo o que você precisa. A tradução multilíngue se justifica quando o número de idiomas na sala é genuinamente maior que dois e muda ao longo do tempo.
E se o que você realmente quer é um LINE OpenChat, note que o OpenChat tem tradução embutida no próprio LINE, sem custo. Chats em grupo comuns — o tipo que a maioria dos locais de trabalho e famílias usam — não têm.