Tambahkan PlumiBot ke grup, lalu ketik !lang add vi, !lang add id, dan seterusnya — satu baris untuk tiap bahasa yang Anda perlukan. Sejak itu, setiap pesan yang dikirim di grup diterjemahkan ke semuanya sekaligus, dalam satu balasan. Tidak ada langkah memasangkan bahasa, dan tidak ada paket mana pun yang membatasi jumlah bahasa dalam satu obrolan.
Hampir semua alat penerjemah di LINE — termasuk akun penerjemah resmi LINE — dirancang untuk satu pasangan bahasa. Untuk dua orang, itu berjalan baik. Begitu bahasa ketiga masuk ke obrolan, cara ini berhenti berfungsi, dan dalam praktiknya itulah keadaan kebanyakan grup kerja: mandor proyek yang menulis dalam bahasa Mandarin, pekerja yang membaca bahasa Vietnam dan Indonesia, serta klien yang hanya membaca bahasa Inggris.
Naluri pertama biasanya menambah bot kedua untuk pasangan bahasa kedua. Itulah satu-satunya cara yang selalu gagal, dengan alasan yang perlu dipahami sebelum Anda mencobanya — dua bot penerjemah dalam satu grup membahas apa yang sebenarnya terjadi.
Tambahkan PlumiBot sebagai teman LINE, lalu undang ke grup dengan cara yang sama seperti mengundang orang. Grup baru dimulai dengan bahasa Inggris dan Mandarin Tradisional yang sudah aktif. Dari situ:
PlumiBot
!languages untuk melihat ke bahasa apa saja obrolan ini saat ini diterjemahkan. Setiap bahasa dilengkapi tombol, sehingga kebanyakan orang tidak perlu mengetik perintah lagi setelah ini.!lang add vi untuk bahasa Vietnam, !lang add id untuk bahasa Indonesia, !lang add th untuk bahasa Thai. Ada 126 bahasa yang bisa dipilih.!lang remove en kalau tidak ada yang membaca bahasa Inggris di grup.Setelah itu, tidak ada yang perlu berbuat apa-apa. Seseorang menulis 明天七點開工, dan pesan yang sama muncul kembali dalam bahasa Vietnam, Indonesia, dan Inggris, dalam satu blok rapi untuk tiap bahasa. Tidak ada yang perlu memilih bahasa tujuan, tidak ada yang perlu menekan tombol terjemahkan, dan tidak ada yang perlu tahu bahasa apa yang dibaca orang lain.
Daftar bahasa grup menentukan ke bahasa apa saja pesan diterjemahkan. Daftar itu tidak menentukan bahasa yang dipakai bot saat berbicara kepada Anda — menu, pesan kesalahan, dan konfirmasinya. Hal itu diatur per orang: ketik !setlang vi dan PlumiBot akan berbicara kepada Anda dalam bahasa Vietnam, sementara orang lain tetap memakai pengaturan masing-masing.
Begitu PlumiBot ada di grup untuk menerjemahkan, ada beberapa perintah lain yang ternyata dipakai orang setiap minggu. Ketik perintah-perintah itu di obrolan mana pun yang berisi bot ini:
Sebutkan judul lagu, dan PlumiBot akan mencari liriknya, lalu menuliskan cara pengucapan setiap baris tepat di bawahnya — pinyin untuk bahasa Mandarin, romanisasi untuk bahasa Korea, Jyutping untuk bahasa Kanton, romaji untuk bahasa Jepang. Setelah itu, !sing meaning memberi tahu Anda tentang apa lagu itu.
Ketik nomor penerbangan, atau dua kota dan maskapainya — dalam bahasa Inggris, Jepang, Mandarin, Korea, atau Thai — lalu lihat posisi pesawat di sepanjang rutenya. Setiap kartu punya tautan "Ikuti langsung" yang bisa dibuka siapa saja tanpa aplikasi, plus tombol gratis untuk mengirimnya ke grup atau membagikannya sebagai video pendek. Gate, terminal, dan jam muncul untuk penerbangan dari dan ke Taiwan; untuk rute lain, yang tampil adalah peta, lalu pesawatnya begitu sudah mengudara.
Memesan minuman atau makan siang untuk grup campuran? Semua orang mengetik apa yang mereka inginkan dalam bahasa mereka sendiri, dan PlumiBot menulis seluruh pesanan sebagai satu kuitansi dalam bahasa yang Anda pilih — pesanan yang cocok dihitung bersama, nama setiap orang di samping pesanan mereka. Kirimkan ke obrolan toko, atau simpan sebagai gambar.
Sehari tidak ikut obrolan? PlumiBot merangkum apa yang dibicarakan grup sampai tujuh hari ke belakang — ditulis dalam bahasa Anda sendiri, apa pun bahasa tiap pesannya. Tambahkan dm untuk membacanya secara pribadi.
Angka token di atas adalah angka tipikal. Token itu diambil dari kuota bulanan paket Anda — kuota paket Gratis adalah 105.000, sekitar 300 pesan teks. Lihat harga
Lebih murah daripada perkiraan Anda, karena bahasa tidak ditagih sebagai terjemahan yang terpisah. Semuanya dibuat dalam satu proses: pesan dan percakapan di sekitarnya hanya dibaca sekali, dan yang bertambah hanya terjemahan yang dituliskan. Karena itu, bahasa kedua jauh lebih murah daripada terjemahan kedua — dan bahasa keempat lebih murah lagi, dibandingkan dengan apa yang Anda dapatkan.
Paket Gratis berisi 105.000 token per bulan, atau sekitar 300 pesan untuk grup dua bahasa pada umumnya. Menambah bahasa menurunkan angka itu, tetapi jauh lebih lambat daripada pertambahan jumlah bahasanya. Kalau grup sudah melampauinya, paket berbayar memberi Anda lebih banyak token dan menambahkan fitur yang paling mahal dijalankan: suara, foto, pembacaan tautan, karaoke, dan penerbangan. Lihat harga.
Kalau grup Anda selamanya hanya membutuhkan satu pasangan bahasa — dua teman, satu berbahasa Jepang, satu berbahasa Inggris — semua ini tidak memberi Anda keuntungan apa pun, dan akun penerjemah resmi LINE yang gratis untuk pasangan itu mungkin sudah cukup. Penerjemahan multibahasa baru terasa manfaatnya ketika jumlah bahasa di dalam obrolan benar-benar lebih dari dua dan berubah seiring waktu.
Dan kalau yang sebenarnya Anda pakai adalah OpenChat LINE, perlu diketahui bahwa OpenChat sudah punya fitur terjemahan bawaan di LINE sendiri, tanpa biaya. Obrolan grup biasa — jenis yang dipakai kebanyakan kantor dan keluarga — tidak punya.
Tambahkan PlumiBot ke LINE dan jalankan terjemahan pertamamu dalam waktu kurang dari 30 detik — tidak perlu kartu. Mulai gratis, tingkatkan kapan pun grupmu berkembang.
