PlumiBot'u gruba ekleyin, ardından !lang add vi, !lang add id gibi komutları yazın — ihtiyacınız olan her dil için bir satır. O andan itibaren grupta yayınlanan her mesaj, tek bir yanıtta hepsi birden çevrilir. Eşleştirme adımı yoktur ve hiçbir planda bir sohbetin taşıyabileceği dil sayısı sınırı yoktur.
LINE'daki neredeyse tüm çeviri araçları — LINE'ın kendi çevirmen hesapları dahil — bir dil çifti etrafında inşa edilmiştir. Bu iki kişi için işe yarar. Üçüncü bir dil odaya girdiği anda çalışmayı durdurur, ki bu pratikte çoğu çalışma grubunda olur: Çince yazan bir saha ustası, Vietnamca ve Endonezce okuyan işçiler, yalnızca İngilizce okuyan bir müşteri.
İçgüdü, ikinci çift için ikinci bir bot eklemektir. Denemeden önce anlamaya değer nedenlerle güvenilir bir şekilde başarısız olan yaklaşım budur — tek grupta iki çeviri botugerçekte olanı kapsar.
PlumiBot'u bir LINE arkadaşı olarak ekleyin, ardından onu bir kişiyi davet ettiğiniz gibi gruba davet edin. Yeni bir grup İngilizce ve Geleneksel Çince açık olarak başlar. Oradan:
PlumiBot
!languages yazın. Her dilin bir düğmesi vardır, bu yüzden çoğu insan bundan sonra bir komut yazmaz.!lang add vi, Endonezce için !lang add id, Tayca için !lang add th. Seçebileceğiniz 126 tane var.!lang remove en.Bundan sonra kimsenin bir şey yapmasına gerek kalmaz. Biri 明天七點開工 yazar ve aynı mesaj Vietnamca, Endonezce ve İngilizce olarak, dil başına tek bir düzenli blok halinde geri gelir. Kimse bir hedef seçmez, kimse çeviriyi tıklamaz ve kimse başka birinin hangi dili okuduğunu bilmek zorunda kalmaz.
Grubun dil listesi, hangi mesajların çevrileceğine karar verir. Botun size ne dilde konuşacağını belirlemez — menüleri, hataları ve onayları. Bu kişiye özeldir: !setlang vi yazın ve PlumiBot size Vietnamca konuşurken diğer herkes kendi ayarını korur.
Beklediğinizden daha az, çünkü diller ayrı çeviriler olarak faturalandırılmaz. Hepsi tek bir geçişte üretilir: mesaj ve etrafındaki sohbet bir kez okunur ve yalnızca yazılı çeviriler eklenir. Bu nedenle ikinci bir dil, ikinci bir çeviriden çok daha az maliyetlidir — ve dördüncü bir dil, aldığınız şeye göre daha da az maliyetlidir.
Ücretsiz plan ayda 105.000 tokendir, bu da tipik bir iki dilli grup için yaklaşık 300 mesajdır. Dil eklemek bu sayıyı düşürür, ancak dil sayısı arttıkça çok daha yavaş bir şekilde. Bir grup bunu aşarsa, ücretli planlar özellikler yerine jeton satın alır — ses, fotoğraf ve bağlantı okuma dışında hiçbir şey kilitli değildir. Fiyatları gör.
Grubunuzun yalnızca bir çift ihtiyacı varsa — iki arkadaş, biri Japonca, biri İngilizce — bunların hiçbiri size bir şey kazandırmaz ve LINE'ın o çift için kendi ücretsiz yorumlayıcı hesabı ihtiyacınız olan her şey olabilir. Çok dilli çeviri, odadaki dil sayısı ikiden gerçekten fazla olduğunda ve zamanla değiştiğinde kendini gösterir.
Ve eğer aslında istediğiniz bir LINE OpenChat ise, OpenChat'in LINE'ın kendisine yerleşik, ücretsiz çevirisi olduğunu unutmayın. Sıradan grup sohbetleri — çoğu işyeri ve ailenin kullandığı türden — yapmaz.