Çünkü LINE buna izin vermiyor. Bir LINE grup sohbetinde yalnızca bir Resmi Hesap bulunabilir ve her çeviri botu (LINE'ın kendi tercüman hesapları, PlumiBot ve tüm rakipler dahil) bir Resmi Hesaptır. İkincisini davet ederseniz grupta kalmaz.
Bu, LINE'ın geliştiriciler için belgelediği bir platform kuralı; herhangi bir botun verdiği bir karar değil ve bir ayarla da değiştirilemez. Bir grubun birden fazla dil çiftini kapsaması gerekiyorsa çözüm, birkaç bot değil, aynı anda birkaç dili işleyen tek bir bottur.
Bu mantık tamamen makul; bu yüzden pek çok kişi tam da bu noktaya geliyor. Bir inşaat firmasının grubunda Tayvanlı bir ustabaşı, Vietnamlı işçiler ve Endonezyalı bir süpervizör var. Çince ile Vietnamcayı çeviren bir bot bulup ekliyorlar ve çalışıyor. Sonra Endonezce için de ikinci bir bot arayıp onu da ekliyorlar.
İşte o noktada grup tuhaf davranmaya başlıyor. Neyin ne zaman davet edildiğine bağlı olarak ikinci hesap gruba girer girmez çıkarılıyor ya da grupta iki bot olması gerekirken bir bot kalıyor ve hangisinin gittiğini kimse söyleyemiyor. Sanki en son eklenen botta bir hata varmış gibi görünüyor. Öyle değil.
LINE'ın geliştirici belgeleri kuralı açıkça söylüyor: birden fazla LINE Resmi Hesabı aynı grup sohbetine ya da çok kişili sohbete katılamaz. Açıklamanın tamamı bu. LINE bunu platform düzeyinde, tek tek botların üstünde uyguluyor; bu yüzden hangi ürünleri seçmiş olursanız olun aynı şekilde geçerli.
Bilmeye değer birkaç sonuç:
Tek yer, içindeki bot yalnızca tek bir dil çiftiyle sınırlı değilse aslında bir sorun değil. PlumiBot bu şekilde tasarlandı: bir sohbet, 126 dilden ihtiyaç duyduğu kadarını açabiliyor ve her mesaj hepsinde birden geri geliyor. Ustabaşı Çinceyi bir kez yazar; Vietnamca ve Endonezce birlikte belirir.
Bunu kurmak dil başına tek bir komut: adım adım anlatım burada.
Her biri tek bir dil çifti çeviren botlarda ısrar ediyorsanız, ikisini birlikte yürütmenin tek yolu iki grup işletmek: her birinin kendi botu ve kendi üyeleri olur. Bu işe yarıyor ve gerçekten de bazı ekipler böyle çalışıyor; ama maliyeti konusunda dürüst olmak gerek: bir grupta söylenen hiçbir şey öbüründe görünmez ve her duyuruyu birinin tekrarlaması gerekir.
İki botu tek bir gruba yan yana koyup yanıtlarını karşılaştıramamanızın nedeni de aynı kural. İkinci bir deneme grubu açın. Test için küçük bir sıkıntı, gerçek kullanım için ise temel bir kısıt.
Bir gruba yalnızca tek bir bot girebiliyorsa, çeviriden fazlasını da yapsa iyi olur. PlumiBot bu yeri önce sohbetin ihtiyaç duyduğu her dille, sonra da şunlarla doldurur:
Bir şarkı adı yazın; PlumiBot sözleri bulur, ardından her satırın altına nasıl okunduğunu yazar: Mandarin için pinyin, Korece için Latin harfleriyle yazım, Kantonca için Jyutping, Japonca için romaji. !sing meaning da şarkının ne anlattığını söyler.
Bir uçuş numarası ya da iki şehir ve havayolu adı yazın (İngilizce, Japonca, Çince, Korece veya Tayca olabilir) ve uçağın rotasında nerede olduğunu görün. Her kartta, uygulama olmadan herkesin açabileceği bir “Canlı takip et” bağlantısı ile kartı bir gruba göndermek ya da kısa bir video olarak paylaşmak için ücretsiz düğmeler bulunur. Kapı, terminal ve saat bilgileri Tayvan'a ve Tayvan'dan yapılan uçuşlarda görünür; başka yerlerde haritayı, uçak havalandıktan sonra da uçağın kendisini görürsünüz.
Karışık bir grup için içecek veya öğle yemeği siparişi mi veriyorsunuz? Herkes istediğini kendi dilinde yazar ve PlumiBot tüm siparişi seçtiğiniz dilde tek bir fiş olarak yazar — eşleşen siparişler birlikte sayılır, her kişinin adı yanlarında. Bunu dükkanın sohbetine gönderin veya resim olarak kaydedin.
Bir gün gruptan uzak mı kaldınız? PlumiBot grubun söylediklerini yedi güne kadar geriye dönük özetler; her mesaj hangi dilde yazılmış olursa olsun, özeti kendi dilinizde yazar. Özeti özelden okumak için dm ekleyin.
Jeton rakamları tipik değerlerdir. Planınızın aylık kotasından düşer; Ücretsiz planın kotası 105.000 jeton, yani yaklaşık 300 metin mesajı. Fiyatlara bakın
Grupta zaten bir Resmi Hesap varsa ve başka birini istiyorsanız, birincisini bir üyeyi çıkarır gibi çıkarın: grubun üye listesini açın, hesabı bulun ve silin. Yer boşaldıktan sonra yeni bot normal şekilde davet edilebilir. Grubu yeniden oluşturmanıza da kimsenin destek ekibiyle iletişime geçmenize de gerek yok.
Grup başına tek Resmi Hesap kuralı, LINE'ın Messaging API belgelerinde grup ve çok kişili sohbetler için yer alıyor. İkinci hesaba tam olarak ne olduğuna dair aktarılanlar değişiyor; tutarlı olan ve önemli olan şey, hesabın grupta kalmaması.
PlumiBot'u LINE'a ekle ve ilk çevirini 30 saniyeden kısa sürede yap — kart gerekmez. Ücretsiz başla, grubun büyüdükçe istediğin zaman yükselt.
PlumiBot
