PlumiBot
Tiếng Đài Loan và Tiếng Khách Gia, được viết theo cách Đài Loan viết chúng
Khi bạn gõ "食飽未" trong một nhóm Đài Loan, PlumiBot trước đây sẽ đọc nó như tiếng Quan Thoại, quyết định không cần dịch và không nói gì — khiến mọi người không nói tiếng Đài Loan nhìn vào một tin nhắn mà họ không thể đọc. Tiếng Đài Loan và Tiếng Khách Gia giờ đây là những ngôn ngữ riêng biệt, và một tin nhắn bằng một trong hai ngôn ngữ này sẽ được dịch như bất kỳ tin nhắn nào khác.
Điểm nổi bật
- !lang add 台語 và !lang add 客家話 — hoặc
nanvàhak, hoặc Taigi, Hokkien, Hakka, 客語. - Cả hai đều được viết bằng chữ Hán, không bao giờ bằng chữ La-tinh POJ hoặc Pha̍k-fa-sṳ, và không bao giờ được dùng cùng một cách diễn đạt với nhau.
- Một tin nhắn được gõ bằng tiếng Đài Loan hoặc tiếng Khách Gia giờ đây được nhận dạng là như vậy ngay cả trong một nhóm chưa bật chúng — vì vậy những người đọc tiếng Quan Thoại sẽ nhận được bản dịch thay vì sự im lặng.
- Tin nhắn thoại bằng mọi ngôn ngữ đã cải thiện khả năng nhận dạng tiếng Trung: bot giờ đây biết nhóm chat đang nói ngôn ngữ nào trước khi nghe, thay vì đoán từ tất cả 124 ngôn ngữ.
Tin nhắn thoại khi bật 臺語 hoặc 客家話 vẫn được phiên âm sang tiếng Trung. Nhận diện giọng nói phương ngữ hiện chưa chính xác — máy đọc trôi chảy nhưng làm sai lệch ý nghĩa — nên chúng tôi chưa thể ra mắt tính năng này. Hai ngôn ngữ này cũng cần mô hình mạnh hơn, nên mỗi tin nhắn tiếng Đài Loan hoặc Hakka tốn khoảng ba tin rưỡi thông thường — tương đương khoảng 3.100 tin mỗi tháng với gói Personal Pro, hoặc 9.500 tin dùng chung với Group Pro.