v2.25.0
2026-08-23
대만에서 사용하는 방식으로 표기된 臺語와 客家話
臺語 그룹에서 "食飽未"를 입력하면 PlumiBot은 이전에는 이를 중국어로 읽고 번역이 필요 없다고 판단하여 아무 말도 하지 않았습니다. 따라서 臺語를 모르는 사람들은 읽을 수 없는 메시지를 보게 되었습니다. 이제 臺語와 客家話는 독립적인 언어로 인정되며, 각 언어로 된 메시지는 다른 언어와 마찬가지로 번역됩니다.
주요 특징
- !lang add 台語 또는 !lang add 客家話 — 또는
nan과hak, 또는 Taigi, Hokkien, Hakka, 客語. - 두 언어 모두 POJ나 Pha̍k-fa-sṳ 로마자 표기가 아닌 한자로 표기되며, 서로 같은 단어를 사용하지 않습니다.
- 臺語 또는 客家話로 입력된 메시지는 해당 언어가 활성화되지 않은 그룹에서도 이제 인식됩니다. 따라서 중국어 사용자는 침묵 대신 번역을 받게 됩니다.
- 모든 언어의 음성 메시지가 중국어에 대해 더 좋아졌습니다. 이제 봇은 124개의 언어 전체에서 추측하는 대신, 채팅에서 어떤 언어를 사용하는지 듣기 전에 알고 있습니다.
臺語(대만어)나 客家話(객가어)가 켜진 대화방의 음성 메시지는 여전히 중국어로 번역됩니다. 방언 음성 인식은 의미가 왜곡되어도 겉으로는 자연스럽게 읽히는 문제가 있어, 완벽해질 때까지 제공하지 않습니다. 또한 두 언어는 더 강력한 모델이 필요하므로, 대만어 또는 객가어 메시지 하나당 일반 메시지 약 3.5개 분량이 차감됩니다. Personal Pro는 월 약 3,100개, Group Pro는 월 약 9,500개를 공유합니다.