PlumiBot
v2.25.0
2026-08-23
臺語和客家話，以台灣的書寫方式呈現
在台灣的群組中輸入「食飽未」，PlumiBot 過去會將其視為中文，認為不需要翻譯，然後保持沉默 — 這讓所有不懂臺語的人看到一條他們看不懂的訊息。現在，臺語和客家話是獨立的語言，任何一種語言的訊息都會像其他語言一樣被翻譯。
ハイライト
- !lang add 台語 和 !lang add 客家話 — 或者使用
nan和hak，或是 Taigi、Hokkien、Hakka、客語。 - 兩者都使用漢字書寫，絕不使用 POJ 或 Pha̍k-fa-sṳ 羅馬拼音，且用語絕不相同。
- 即使在尚未啟用這兩種語言的群組中，以臺語或客家話輸入的訊息也會被識別出來 — 因此中文讀者會收到他們的翻譯，而不是一片沉默。
- 所有語言的語音訊息在辨識中文方面變得更好了：機器人現在能在聆聽之前就知道一個聊天室使用的語言，而不是從全部 124 種語言中猜測。
臺語（台湾語）や客家話を設定したチャットでのボイスメッセージは、現時点では中国語として文字起こしされます。方言の音声認識は、流暢に誤変換されるため目視での判断が難しく、精度が確保できるまで実装を見送っています。また、これらには強力なモデルが必要なため、台湾語や客家語のメッセージ1件につき通常の約3.5件分としてカウントされます。Personal Proでは月間約3,100件、Group Proでは共有で約9,500件となります。