PlumiBot
臺語 y 客家話, escritos como los escribe Taiwán
Escribir 食飽未 en un grupo taiwanés y PlumiBot solía leerlo como mandarín, decidir que no se necesitaba traducción y no decir nada, dejando a todos los que no hablan taiwanés mirando un mensaje que no podían leer. El taiwanés Hokkien y el Hakka son ahora idiomas por derecho propio, y un mensaje en cualquiera de ellos se traduce como cualquier otro.
Destacados
- !lang add 台語 y !lang add 客家話 — o
nanyhak, o Taigi, Hokkien, Hakka, 客語. - Ambos se escriben en caracteres Han, nunca en romanización POJ o Pha̍k-fa-sṳ, y nunca se les da la misma redacción entre sí.
- Un mensaje escrito en taiwanés o Hakka se reconoce ahora como tal, incluso en un grupo que no ha activado ninguno de los dos; así, los lectores de mandarín reciben su traducción en lugar de silencio.
- Las notas de voz en todos los idiomas han mejorado en chino: el bot ahora sabe qué idiomas habla un chat antes de escuchar, en lugar de adivinar entre los 124.
Las notas de voz en chats con 臺語 o 客家話 activados se transcriben como chino. El reconocimiento de dialectos falla de forma invisible —lee con fluidez pero cambia el significado—, así que no lo lanzaremos hasta que sea preciso. Estos dos también requieren un modelo más potente, por lo que cada mensaje en taiwanés o hakka cuenta como tres mensajes y medio normales —unos 3.100 al mes en Personal Pro, o 9.500 compartidos en Group Pro.