PlumiBot
臺語 e 客家話, escritos da forma como Taiwan os escreve
Digite 食飽未 em um grupo taiwanês e o PlumiBot costumava lê-lo como mandarim, decidir que nenhuma tradução era necessária e não dizer nada — deixando todos que não falam taiwanês olhando para uma mensagem que não conseguiam ler. O taiwanês e o hakka são agora idiomas por direito próprio, e uma mensagem em qualquer um deles é traduzida como qualquer outra.
Destaques
- !lang add 台語 e !lang add 客家話 — ou
nanehak, ou Taigi, Hokkien, Hakka, 客語. - Ambos são escritos em caracteres chineses, nunca em romanização POJ ou Pha̍k-fa-sṳ, e nunca recebem a mesma redação um do outro.
- Uma mensagem digitada em taiwanês ou hakka é agora reconhecida como tal, mesmo em um grupo que não ativou nenhum deles — assim, os leitores de mandarim recebem sua tradução em vez de silêncio.
- As notas de voz em todos os idiomas ficaram melhores em chinês: o bot agora sabe quais idiomas um chat fala antes de ouvir, em vez de adivinhar entre todos os 124.
Notas de voz em um chat com 臺語 ou 客家話 ativados ainda são transcritas como chinês. O reconhecimento de fala de dialetos falha de uma forma que você não percebe — ele lê fluentemente e altera o significado — por isso não lançaremos até que esteja correto. Esses dois também precisam de um modelo mais robusto, então cada mensagem em taiwanês ou hakka conta como cerca de três mensagens e meia comuns — aproximadamente 3.100 por mês no Personal Pro, ou 9.500 compartilhadas no Group Pro.