PlumiBot
臺語 dan 客家話, ditulis seperti cara Taiwan menuliskannya
Ketik 食飽未 dalam grup Taiwan dan PlumiBot dulu membacanya sebagai bahasa Mandarin, memutuskan tidak perlu terjemahan, dan tidak mengatakan apa-apa — meninggalkan semua orang yang tidak berbicara bahasa Taiwan melihat pesan yang tidak bisa mereka baca. Bahasa Hokkien Taiwan dan Hakka kini adalah bahasa tersendiri, dan pesan dalam salah satunya diterjemahkan seperti yang lainnya.
Sorotan
- !lang add 台語 dan !lang add 客家話 — atau
nandanhak, atau Taigi, Hokkien, Hakka, 客語. - Keduanya ditulis dalam karakter Han, tidak pernah dalam romanisasi POJ atau Pha̍k-fa-sṳ, dan tidak pernah diberi kata-kata yang sama satu sama lain.
- Pesan yang diketik dalam bahasa Taiwan atau Hakka kini dikenali sebagai pesan tersebut bahkan dalam grup yang belum mengaktifkan salah satunya — sehingga pembaca Mandarin mendapatkan terjemahan mereka alih-alih diam.
- Catatan suara dalam setiap bahasa menjadi lebih baik dalam bahasa Mandarin: bot sekarang tahu bahasa apa yang digunakan dalam obrolan sebelum mendengarkan, alih-alih menebak dari 124 bahasa.
Pesan suara dalam obrolan dengan 臺語 atau 客家話 yang aktif tetap ditranskrip sebagai bahasa Mandarin. Pengenalan dialek saat ini belum sempurna — hasilnya terlihat lancar namun maknanya berubah — jadi fitur ini belum akan kami luncurkan sampai benar-benar tepat. Keduanya juga memerlukan model yang lebih kuat, sehingga setiap pesan bahasa Taiwan atau Hakka dihitung sekitar tiga setengah kali pesan biasa — sekitar 3.100 pesan per bulan untuk Personal Pro, atau 9.500 pesan bersama untuk Group Pro.