เพราะ LINE ไม่อนุญาต แชทกลุ่ม LINE มี Official Account อยู่ได้เพียงหนึ่งบัญชี และบอทแปลภาษาทุกตัว ไม่ว่าจะเป็นบัญชีล่ามของ LINE เอง PlumiBot หรือคู่แข่งทุกราย ล้วนเป็นบัญชี Official Account ถ้าเชิญบัญชีที่สองเข้ามา บัญชีนั้นก็จะไม่คงอยู่ในกลุ่ม
นี่คือกฎของแพลตฟอร์มที่ LINE ระบุไว้ในเอกสารสำหรับนักพัฒนา ไม่ใช่การตัดสินใจของบอทตัวไหน และไม่ใช่สิ่งที่การตั้งค่าใดเปลี่ยนได้ ถ้ากลุ่มของคุณต้องรองรับมากกว่าหนึ่งคู่ภาษา คำตอบคือบอทตัวเดียวที่จัดการได้หลายภาษาพร้อมกัน ไม่ใช่บอทหลายตัว
ความคิดแบบนี้สมเหตุสมผลทุกประการ จึงมีคนมากมายมาลงเอยที่นี่ บริษัทก่อสร้างแห่งหนึ่งมีกลุ่มที่ประกอบด้วยหัวหน้าคนงานชาวไต้หวัน คนงานชาวเวียดนาม และผู้ควบคุมงานชาวอินโดนีเซีย พวกเขาหาบอทที่รองรับภาษาจีนและเวียดนามได้ เพิ่มเข้ากลุ่ม และมันก็ใช้ได้ผล จึงไปหาบอทตัวที่สองสำหรับภาษาอินโดนีเซีย แล้วเพิ่มเข้าไปอีกตัวด้วย
พอถึงตอนนั้น กลุ่มก็เริ่มทำงานผิดปกติ ขึ้นอยู่กับว่าเชิญอะไรเข้ามาและเชิญตอนไหน บัญชีที่สองอาจถูกนำออกตั้งแต่ตอนเข้ามา หรือกลุ่มเหลือบอทเพียงตัวเดียวทั้งที่ควรมีสองตัว และไม่มีใครบอกได้ว่าตัวไหนหายไป ดูเหมือนเป็นบั๊กของบอทตัวไหนก็ตามที่เพิ่มเข้ามาทีหลังสุด แต่ไม่ใช่เลย
เอกสารสำหรับนักพัฒนาของ LINE ระบุกฎนี้ไว้ชัดเจนว่า LINE Official Account หลายบัญชีไม่สามารถเข้าร่วมในแชทกลุ่มหรือแชทหลายคนเดียวกันได้ นั่นคือคำอธิบายทั้งหมด LINE บังคับใช้กฎนี้ในระดับแพลตฟอร์ม เหนือบอทแต่ละตัว จึงมีผลเหมือนกันทุกประการไม่ว่าคุณจะเลือกผลิตภัณฑ์ใด
ผลที่ตามมาบางข้อที่ควรรู้:
ช่องเดียวไม่ใช่ปัญหาจริง ๆ ถ้าบอทที่อยู่ในช่องนั้นไม่ได้จำกัดอยู่แค่หนึ่งคู่ภาษา PlumiBot สร้างมาในแบบนี้ แชทหนึ่งเปิดใช้ภาษาได้มากเท่าที่ต้องการ จากทั้งหมด 126 ภาษา และทุกข้อความจะกลับมาเป็นทุกภาษาที่เปิดไว้พร้อมกัน หัวหน้าคนงานพิมพ์ภาษาจีนเพียงครั้งเดียว แล้วทั้งภาษาเวียดนามและภาษาอินโดนีเซียก็ปรากฏขึ้นมา
ตั้งค่าได้ด้วยเพียงหนึ่งคำสั่งต่อหนึ่งภาษา — คู่มือทีละขั้นตอนอยู่ที่นี่
ถ้าคุณตัดสินใจแล้วว่าจะใช้บอทที่ทำได้ทีละหนึ่งคู่ภาษา วิธีเดียวที่จะใช้สองตัวได้คือเปิดสองกลุ่ม โดยแต่ละกลุ่มมีบอทและสมาชิกของตัวเอง วิธีนี้ใช้ได้ผล และมีบางทีมทำงานแบบนี้จริง ๆ แต่ต้องยอมรับตรง ๆ ว่ามีราคาที่ต้องจ่าย คือสิ่งที่พูดในกลุ่มหนึ่งจะมองไม่เห็นในอีกกลุ่ม และต้องมีใครสักคนประกาศซ้ำทุกเรื่อง
กฎข้อเดียวกันนี้ทำให้คุณใส่บอทสองตัวไว้เคียงกันในกลุ่มเดียวเพื่อเทียบคำตอบไม่ได้ ให้สร้างกลุ่มทดสอบอีกกลุ่ม เรื่องนี้เป็นแค่ความไม่สะดวกเล็กน้อยสำหรับการทดสอบ แต่เป็นข้อจำกัดพื้นฐานสำหรับการใช้งานจริง
ในเมื่อกลุ่มมีบอทได้ตัวเดียว ก็ควรให้บอทนั้นทำอะไรได้มากกว่าการแปล PlumiBot เติมช่องนั้นด้วยทุกภาษาที่แชทต้องการ แล้วเติมด้วยสิ่งเหล่านี้:
บอกชื่อเพลง แล้ว PlumiBot จะหาเนื้อเพลงให้ พร้อมเขียนคำอ่านออกเสียงของทุกบรรทัดไว้ข้างใต้ ได้แก่ พินอินสำหรับภาษาจีนกลาง อักษรโรมันสำหรับภาษาเกาหลี Jyutping สำหรับภาษากวางตุ้ง และโรมาจิสำหรับภาษาญี่ปุ่น จากนั้น !sing meaning จะบอกคุณว่าเพลงนี้เกี่ยวกับอะไร
พิมพ์หมายเลขเที่ยวบิน หรือพิมพ์สองเมืองพร้อมสายการบิน เป็นภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น จีน เกาหลี หรือภาษาไทยก็ได้ แล้วดูว่าเครื่องบินอยู่ตรงไหนบนเส้นทาง การ์ดแต่ละใบมีลิงก์ “ติดตามสด” ที่ใครก็เปิดได้โดยไม่ต้องมีแอป พร้อมปุ่มฟรีสำหรับส่งเข้ากลุ่มหรือแชร์เป็นวิดีโอสั้น ประตูขึ้นเครื่อง อาคารผู้โดยสาร และเวลาจะแสดงสำหรับเที่ยวบินที่ไปหรือมาจากไต้หวัน ส่วนเที่ยวบินอื่นจะได้แผนที่ และเห็นเครื่องบินเมื่อมันขึ้นบินแล้ว
สั่งเครื่องดื่มหรืออาหารกลางวันสำหรับกลุ่มที่หลากหลาย? ทุกคนพิมพ์สิ่งที่ต้องการในภาษาของตนเอง แล้ว PlumiBot จะรวบรวมคำสั่งซื้อทั้งหมดเป็นใบเสร็จเดียวในภาษาที่คุณเลือก — นับรายการที่เหมือนกันรวมกัน โดยมีชื่อของแต่ละคนอยู่ข้างรายการของตน ส่งไปยังแชทของร้านค้า หรือบันทึกเป็นรูปภาพ
ไม่ได้เข้ามาทั้งวันใช่ไหม PlumiBot จะสรุปสิ่งที่คนในกลุ่มคุยกัน ย้อนหลังได้สูงสุด 7 วัน เขียนเป็นภาษาของคุณเอง ไม่ว่าแต่ละข้อความจะเป็นภาษาอะไร เพิ่ม dm เพื่ออ่านแบบส่วนตัว
ตัวเลขโทเค็นเป็นค่าโดยทั่วไป โทเค็นเหล่านี้ถูกหักจากโควตารายเดือนของแพ็กเกจที่คุณใช้ โดยโควตาของแพ็กเกจฟรีคือ 105,000 โทเค็น หรือประมาณ 300 ข้อความตัวอักษร ดูราคา
ถ้ากลุ่มมี Official Account อยู่แล้วและคุณอยากใช้อีกบัญชีหนึ่ง ให้นำบัญชีแรกออกด้วยวิธีเดียวกับการนำสมาชิกออก คือเปิดรายชื่อสมาชิกของกลุ่ม หาบัญชีนั้น แล้วลบออก เมื่อช่องนั้นว่างแล้ว ก็เชิญบอทตัวใหม่เข้ามาได้ตามปกติ ไม่ต้องสร้างกลุ่มใหม่ และไม่ต้องติดต่อฝ่ายสนับสนุนของใครเลย
กฎที่ให้มี Official Account ได้หนึ่งบัญชีต่อหนึ่งกลุ่มระบุไว้ในเอกสาร Messaging API ของ LINE ในส่วนที่ว่าด้วยแชทกลุ่มและแชทหลายคน รายงานเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับบัญชีที่สองกันแน่นั้นไม่ตรงกัน สิ่งที่ตรงกัน และเป็นเรื่องสำคัญ คือบัญชีนั้นจะไม่คงอยู่ในกลุ่ม
เพิ่ม PlumiBot ไปยัง LINE และเริ่มแปลครั้งแรกของคุณภายใน 30 วินาที — ไม่ต้องใช้บัตร เริ่มฟรี อัปเกรดได้ทุกเมื่อที่กลุ่มของคุณเติบโตขึ้น
PlumiBot
