Weil LINE das nicht erlaubt. Ein LINE-Gruppenchat kann nur einen offiziellen Account enthalten, und jeder Übersetzungsbot – LINEs eigene Dolmetscherkonten, PlumiBot und jeder Konkurrent – ist ein offizieller Account. Lade einen zweiten ein und er wird nicht bleiben.
Dies ist eine Plattformregel, die von LINE für Entwickler dokumentiert wurde, keine Entscheidung eines Bots und nichts, was eine Einstellung ändern kann. Wenn du eine Gruppe benötigst, die mehr als ein Sprachpaar abdeckt, ist die Antwort ein einzelner Bot, der mehrere Sprachen gleichzeitig verarbeitet – nicht mehrere Bots.
Die Begründung ist völlig sinnvoll, weshalb so viele Leute hier landen. Eine Baufirma hat eine Gruppe mit einem taiwanischen Vorarbeiter, vietnamesischen Arbeitern und einem indonesischen Aufseher. Sie finden einen Bot, der Chinesisch und Vietnamesisch kann, fügen ihn hinzu und es funktioniert. Also suchen sie nach einem zweiten Bot für Indonesisch und fügen auch diesen hinzu.
Zu diesem Zeitpunkt beginnt die Gruppe, sich seltsam zu verhalten. Je nachdem, was wann eingeladen wurde, wird das zweite Konto beim Hinzufügen entfernt, oder die Gruppe bleibt mit einem Bot zurück, obwohl sie zwei haben sollte, und niemand kann sagen, welcher gegangen ist. Es liest sich wie ein Fehler in welchem Bot auch immer zuletzt hinzugefügt wurde. Das ist es nicht.
LINEs Entwicklerdokumentation besagt die Regel klar: Mehrere LINE-Offizielle Accounts können nicht am selben Gruppenchat oder Mehrpersonenchats teilnehmen. Das ist die ganze Erklärung. LINE erzwingt dies auf Plattformebene, über jedem einzelnen Bot, sodass es identisch gilt, unabhängig davon, welche Produkte du gewählt hast.
Ein paar Konsequenzen, die es wert sind, zu wissen:
Der einzelne Platz ist kein wirkliches Problem, wenn der Bot darin nicht auf ein Paar beschränkt ist. PlumiBot wurde so gebaut: Ein Chat schaltet so viele der 126 Sprachen ein, wie er benötigt, und jede Nachricht kommt in allen zusammen zurück. Der Vorarbeiter schreibt einmal Chinesisch; Vietnamesisch und Indonesisch erscheinen beide.
Das Einrichten ist ein Befehl pro Sprache – die Anleitung ist hier.
Wenn du bei Bots bleibst, die jeweils ein Paar machen, ist der einzige Weg, zwei zu betreiben, zwei Gruppen zu betreiben, jede mit ihrem eigenen Bot und ihren eigenen Mitgliedern. Das funktioniert, und es ist tatsächlich, wie einige Teams arbeiten, aber sei ehrlich über die Kosten: Alles, was in einer Gruppe gesagt wird, ist in der anderen unsichtbar, und jemand muss jede Ankündigung wiederholen.
Dasselbe gilt, warum du nicht zwei Bots nebeneinander in einer Gruppe platzieren und ihre Antworten vergleichen kannst. Erstelle eine zweite Testgruppe. Das ist eine kleine Unannehmlichkeit beim Testen und eine grundlegende Einschränkung für die reale Nutzung.
Wenn eine Gruppe bereits einen Official Account enthält und du einen anderen möchtest, entferne den ersten genauso, wie du ein Mitglied entfernen würdest: Öffne die Mitgliederliste der Gruppe, suche den Account und lösche ihn. Sobald der Platz frei ist, kann der neue Bot normal eingeladen werden. Es ist nicht nötig, die Gruppe neu zu erstellen, und es ist nicht nötig, den Support von jemandem zu kontaktieren.
Die Regel „Ein Official Account pro Gruppe“ ist in der LINE Messaging API-Dokumentation für Gruppen- und Mehrpersonen-Chats dokumentiert. Berichte darüber, was genau mit dem zweiten Account passiert, variieren – was konsistent ist und was zählt, ist, dass er nicht in der Gruppe verbleibt.
PlumiBot