Avvia un gruppo LINE con la tua badante e invita PlumiBot, poi digita !lang add id per l'indonesiano, !lang add vi per il vietnamita, !lang add tl per il filippino o !lang add th per il thailandese. Da quel momento ognuno scriverà nella propria lingua e l'altro leggerà nella sua, nella stessa chat. Il piano Free copre circa 300 messaggi di testo al mese. Una traduzione può comunque essere errata, quindi verifica con una persona qualsiasi cosa riguardi le medicine.
LINE offre account interprete gratuiti, ma ognuno di essi è documentato solo per abbinare il giapponese a un'altra lingua, quindi nessuno aiuta una famiglia che scrive in cinese e legge indonesiano. OpenChat ha la traduzione integrata, ma una normale chat di gruppo no. Cosa possono fare gli account di LINE.
Crea un nuovo gruppo solo per l'assistenza, anche se siete solo in due. Un bot non può unirsi a una chat tra due persone, solo a un gruppo. E poiché PlumiBot traduce ogni messaggio nella chat in cui si trova, il gruppo abituale della tua famiglia consumerebbe il limite di messaggi con conversazioni che alla tua badante non servono.
Aggiungi PlumiBot come amico su LINE, poi invitalo nel gruppo come inviteresti una persona. Un gruppo nuovo parte con inglese e cinese tradizionale attivi. A partire da lì:
PlumiBot
!lang add id, !lang add vi, !lang add tl o !lang add th. Chiedi prima a lei, dato che molte persone leggono più di una lingua. Ci sono 126 lingue tra cui scegliere.!lang remove en se nessuno nel gruppo legge l'inglese. Ogni lingua consuma parte del limite mensile.!setlang id, con il codice della sua lingua. I menu e le risposte del bot le arriveranno in quella lingua, mentre tutti gli altri manterranno la propria impostazione.Dopodiché nessuno deve fare più nulla. Ogni messaggio rimane com'è stato scritto e la sua traduzione appare subito dopo nella chat.
Hai più di una persona in assistenza o un parente che legge l'inglese? Lo stesso gruppo può gestire più lingue contemporaneamente: come funziona.
Abbiamo testato PlumiBot con le frasi quotidiane dell'assistenza mentre scrivevamo questa guida: fare il bagno, pannolini, una ferita da tenere asciutta, sangue nelle feci, un valore della glicemia, giorno di paga. Nessuna è stata rifiutata e ognuna aveva senso. Sono emersi due tipi di errore, ed è bene aspettarseli entrambi.
Tutto ciò che viene pubblicato nel gruppo, perché deve leggere il messaggio per tradurlo. Informa il tuo assistente della sua presenza e del suo funzionamento. Una chat conserva solo gli ultimi 200 messaggi e una pulizia giornaliera elimina tutto ciò che ha più di 7 giorni. Ogni messaggio passa attraverso OpenRouter verso un modello IA; gli endpoint che conservano i testi per l'addestramento sono esclusi. Una chat di assistenza contiene comunque dettagli sanitari, quindi non inviare documenti d'identità, tessere sanitarie o dati bancari. Leggi l'informativa sulla privacy.
Il piano Free offre 105.000 token al mese, circa 300 messaggi di testo per un gruppo bilingue, ovvero circa 10 al giorno. È solo testo, quindi note vocali e foto non vengono lette. Quando il limite viene raggiunto, il bot lo segnala e la traduzione riprende il primo giorno del mese.
Group Pro costa NT$200 ($6.14) al mese per circa 34.000 messaggi di testo, condivisi tra un massimo di 5 tuoi gruppi, così non pesano sul limite del tuo assistente. Include note vocali, a circa 500 token per pochi secondi e circa 4.000 per un minuto, e foto, a 3.000–8.500 l'una. Per attivarlo, scrivi !upgrade nel gruppo. Vedi i prezzi.
Una volta che PlumiBot è nel gruppo per tradurre, alcuni altri comandi finiscono per essere quelli che la gente usa ogni settimana. Scrivili in qualsiasi chat in cui c'è il bot:
Scrivi il titolo di una canzone e PlumiBot ne trova il testo e scrive sotto ogni riga come si pronuncia: pinyin per il mandarino, coreano romanizzato, Jyutping per il cantonese, romaji per il giapponese. Con !sing meaning scopri poi di cosa parla la canzone.
Scrivi un numero di volo, oppure due città e la compagnia aerea — in inglese, giapponese, cinese, coreano o thailandese — e vedi dov'è l'aereo lungo la sua rotta. Ogni scheda ha un link «Segui in diretta» che chiunque può aprire senza l'app, più pulsanti gratuiti per inviarla a un gruppo o condividerla come breve video. Gate, terminal e orari compaiono per i voli da e per Taiwan; altrove hai la mappa e, una volta in volo, anche l'aereo.
Ordini di bevande o pranzo per un gruppo misto? Ognuno digita ciò che vuole nella propria lingua, e PlumiBot scrive l'intero ordine come un'unica ricevuta nella lingua che scegli — abbinando gli ordini contati insieme, con il nome di ogni persona accanto al proprio. Inviala alla chat del negozio, o salvala come immagine.
Assente per un giorno? PlumiBot riassume ciò che ha detto il gruppo, fino a sette giorni indietro, e lo scrive nella tua lingua, in qualunque lingua fosse scritto ciascun messaggio. Aggiungi dm per leggerlo in privato.
Le cifre in token sono valori tipici. Vengono scalate dalla quota mensile del tuo piano: quella del piano Free è di 105.000 token, circa 300 messaggi di testo. Vedi i prezzi
Aggiungi PlumiBot a LINE ed esegui la tua prima traduzione in meno di 30 secondi — nessuna carta richiesta. Inizia gratuitamente, fai l'upgrade quando il tuo gruppo cresce.
