Créez un groupe LINE avec votre auxiliaire de vie et invitez-y PlumiBot, puis tapez !lang add id pour l'indonésien, !lang add vi pour le vietnamien, !lang add tl pour le philippin ou !lang add th pour le thaï. Dès lors, chacun écrit dans sa langue et l'autre lit dans la sienne, dans la même discussion. Le forfait gratuit couvre environ 300 messages texte par mois. Une traduction peut toujours être fausse : pour tout ce qui touche aux médicaments, vérifiez auprès d'une personne.
LINE propose des comptes d'interprètes gratuits, mais tous ceux qu'il documente associent le japonais à une autre langue : aucun n'aide donc un foyer qui écrit en chinois et lit l'indonésien. OpenChat intègre la traduction, mais pas une discussion de groupe classique. Ce que les comptes LINE peuvent faire.
Créez un nouveau groupe dédié aux soins, même si vous n'êtes que deux. Un bot ne peut pas rejoindre une discussion entre deux personnes, seulement un groupe. Et comme PlumiBot traduit chaque message de la discussion où il se trouve, votre groupe familial habituel consommerait le quota pour des conversations dont votre auxiliaire de vie n'a pas besoin.
Ajoutez PlumiBot en ami sur LINE, puis invitez-le dans le groupe comme vous inviteriez une personne. Un nouveau groupe démarre avec l'anglais et le chinois traditionnel activés. À partir de là :
PlumiBot
!lang add id, !lang add vi, !lang add tl ou !lang add th. Demandez-lui d'abord, car beaucoup de personnes en lisent plusieurs. Il y en a 126 au choix.!lang remove en si personne dans le groupe ne lit l'anglais. Chaque langue consomme une partie du quota.!setlang id, avec le code de sa propre langue. Les menus et réponses du bot s'affichent alors dans cette langue, et chacun garde ses propres réglages.Ensuite, personne n'a plus rien à faire. Chaque message reste tel qu'il a été écrit, et sa traduction suit dans la discussion.
Vous employez plusieurs personnes ou avez un proche qui lit l'anglais ? Le même groupe peut porter toutes les langues à la fois : comment ça marche.
En écrivant ce guide, nous avons soumis à PlumiBot des phrases ordinaires d'une journée de soins : toilette, couches, une plaie à garder au sec, du sang dans les selles, une mesure de glycémie, le jour de paie. Aucune n'a été refusée et toutes avaient du sens. Deux types d'erreurs sont quand même apparus, attendez-vous aux deux.
Tout ce qui est publié dans le groupe, car il doit lire un message pour le traduire. Dites donc à votre auxiliaire de vie qu'il est là et ce qu'il fait. Une discussion ne garde que ses 200 messages les plus récents, et un nettoyage quotidien supprime tout ce qui a atteint 7 jours. Chaque message passe par OpenRouter vers un modèle d'IA, et les points de terminaison qui conservent le texte pour l'entraînement sont exclus. Une discussion de soins reste pleine de détails de santé : gardez-en les numéros d'identité, d'assurance maladie et de banque. Lire la politique de confidentialité.
Le forfait gratuit offre 105 000 jetons par mois, soit environ 300 messages texte pour un groupe bilingue, ou environ 10 par jour. Il se limite au texte : les notes vocales et les photos ne sont pas lues. Quand le quota est épuisé, le bot le dit, et la traduction reprend le 1er du mois.
Group Pro coûte NT$200 ($6.14) par mois pour environ 34 000 messages texte, partagés par tout le monde dans 5 de vos groupes au maximum, sans rien prendre au quota de votre auxiliaire de vie. Il ajoute les notes vocales (environ 500 jetons pour quelques secondes et 4 000 pour une minute) et les photos (3 000 à 8 500 jetons chacune). Pour l'activer, tapez !upgrade dans le groupe. Voir les tarifs.
Une fois PlumiBot dans le groupe pour la traduction, quelques autres commandes s'avèrent être celles que les gens utilisent chaque semaine. Tapez-les dans n'importe quelle conversation où se trouve le bot :
Donnez le titre d'une chanson et PlumiBot en trouve les paroles, puis écrit sous chaque ligne sa prononciation — pinyin pour le mandarin, coréen romanisé, jyutping pour le cantonais, romaji pour le japonais. Ensuite, !sing meaning vous dit de quoi parle la chanson.
Saisissez un numéro de vol, ou deux villes et la compagnie — en anglais, en japonais, en chinois, en coréen ou en thaï — et voyez où se trouve l'avion sur son trajet. Chaque carte comporte un lien « Suivre en direct » que tout le monde peut ouvrir sans l'appli, ainsi que des boutons gratuits pour l'envoyer dans un groupe ou le partager sous forme de courte vidéo. Les portes d'embarquement, les terminaux et les horaires s'affichent pour les vols à destination et en provenance de Taïwan ; ailleurs, vous obtenez la carte, et l'avion dès qu'il est en vol.
Commander des boissons ou un déjeuner pour un groupe mixte ? Chacun tape ce qu'il veut dans sa propre langue, et PlumiBot rédige toute la commande en un seul reçu dans la langue que vous choisissez — les commandes correspondantes comptées ensemble, le nom de chaque personne à côté de la sienne. Envoyez-le au chat du magasin, ou enregistrez-le sous forme d'image.
Une journée d'absence ? PlumiBot vous résume ce qui s'est dit dans le groupe, jusqu'à sept jours en arrière — le résumé est rédigé dans votre propre langue, quelle que soit la langue de chaque message. Ajoutez dm pour le lire en privé.
Les chiffres en jetons sont des valeurs typiques. Ils sont prélevés sur le quota mensuel de votre forfait — celui du forfait Gratuit est de 105 000 jetons, soit environ 300 messages texte. Voir les tarifs
Ajoutez PlumiBot à LINE et effectuez votre première traduction en moins de 30 secondes — aucune carte requise. Commencez gratuitement, passez à la version supérieure dès que votre groupe s'agrandit.
