릴리스

PlumiBot에 어떤 변화가 있었나요

간단한 답변

최신순으로, 변경된 모든 릴리스와 변경 이유입니다. 최근 릴리스에서는 대만 민난어와 하카를 독립적인 언어로 추가했고, 각 줄 아래에 발음이 표기된 가라오케 기능, 그리고 재구축된 계정 영역이 추가되었습니다.

한 가지는 의도적으로 누락되었습니다. 자체적으로 실행하는 시스템만 변경한 릴리스입니다. 이들도 버전 번호가 있기 때문에, 사이트 푸터의 버전은 보통 이 페이지의 최신 항목보다 앞서 있습니다. 아무것도 숨겨진 것이 아닙니다. 데이터베이스 인덱스에 대해 누군가 읽을 이유가 없을 뿐입니다.

항목에는 무엇이 아니라 왜 그랬는지 적혀 있습니다. 기능 이름 목록은 6개월 후에는 읽을 수 없기 때문입니다. 그때는 언제 무언가가 다르게 작동하기 시작했는지 궁금할 뿐입니다. 릴리스가 기능 비용을 사용량에 따라 변경했거나 누군가 의존하고 있던 동작을 제거했다면, 각주가 아닌 항목 자체에 명시됩니다.

새로운 소식

변경 기록

V1부터 오늘까지 볼 수 있는 모든 변경 사항입니다. 자체 운영하는 시스템만 수정한 릴리스는 자체 버전 번호를 가지며 여기에 나열되지 않으므로 아래의 최신 버전이 바닥글의 버전 뒤에 있을 수 있습니다.

v2.29.0 2026-08-25 최신

채팅에서 원하지 않는 기능을 꺼두세요

영수증 사진을 네 가지 언어로 읽어줍니다. 회의 중에 음성 메모가 도착합니다. 업무 그룹에서 단어 게임을 시작합니다. 지금까지는 봇을 제거하는 것만이 유일한 방법이었습니다. !app을 입력하고 그룹 페이지를 열면 사진, 음성 메모, 노래방, 게임에 대한 스위치가 있습니다. 각 기능은 해당 채팅에 대해 켜거나 끌 수 있습니다.

주요 특징

  • 끄기는 끄기이며, 조용히 작동합니다. 사진 번역을 끈 채팅은 사진 번역을 중단합니다. 답장도 없고, 사진마다 아무것도 표시되지 않습니다. 노래방이 꺼져 있을 때 !sing을 입력하면, 이름을 직접 언급했기 때문에 답장을 받게 됩니다. 채팅이 기능을 끈 것이지, 더 큰 요금제가 필요하다는 의미는 아닙니다.
  • 사진은 알아둘 만한 가치가 있는 스위치입니다. 사진 한 장을 읽는 데는 채팅 메시 30개 분량이 들 수 있으므로, 사진 기능을 끄는 것이 월별 사용량을 가장 오래 유지하는 가장 빠른 방법입니다.
  • 번역 자체를 한 시간, 여섯 시간, 열두 시간 또는 스물네 시간 동안 일시 중지할 수 있습니다. 회의, 식사 또는 그룹이 자체적으로 유지하고 싶은 대화를 위해 일시 중지할 수 있습니다. 자동으로 다시 시작됩니다. 영구적인 끄기 스위치가 의도적으로 없으므로, 아무도 조용히 봇을 음소거하고 몇 달 후에 왜 아무 말도 하지 않는지 궁금해하며 그룹을 떠날 수 없습니다.
  • 그룹의 어떤 멤버든 이 모든 것을 변경할 수 있습니다. 마치 언어를 추가할 수 있는 것처럼 말입니다. 결제하는 사람이 아닌 채팅에 속합니다.

번역이 일시 중지되는 동안에도 명령어는 계속 작동하므로, 채팅은 언제든지 자체 일시 중지를 해제할 수 있습니다. !app을 입력하면 다시 켤 수 있는 페이지가 열립니다.

이전 업데이트 보기 ▾ 이전 업데이트 숨기기 ▴
v2.28.0 2026-08-24

이제 LINE 안에서 대시보드를 열 수 있습니다.

그룹 설정을 변경하려면 대화방을 나가야 했습니다. 로그인 링크를 요청하고, 도착할 때까지 기다린 후, 브라우저를 열고 로그인해야 했죠. 이제 !app을 입력하면 LINE 안에서 바로 대시보드가 열립니다. LINE이 당신을 알고 있으니 이미 로그인된 상태입니다.

주요 특징

  • !app은 어떤 채팅에서도 작동하며 링크, 브라우저, 비밀번호가 필요 없습니다. 그룹 채팅에서 보내면 해당 그룹 페이지로 바로 연결됩니다.
  • 이제 언어 설정은 탭으로 할 수 있습니다. !lang add를 입력하는 대신 그룹 페이지에서 언어를 켜거나 끄세요. 채팅에서처럼, 결제하는 사람뿐만 아니라 그룹의 모든 멤버가 할 수 있습니다.
  • 결제는 여전히 Stripe를 이용하지만, 이제 채팅 시작점으로 돌아가는 대신 원래 있던 곳으로 돌아옵니다.

PlumiBot은 LINE 자체 앱 목록에 표시되지 않습니다. 이곳에 등록하려면 인증된 제공업체가 필요한데, 대만에서는 아직 지원하지 않습니다. !app으로 접속하세요. 기존 웹사이트는 변경되지 않았습니다. !login과 plumibot.com은 이전과 동일하게 작동합니다.

v2.25.0 2026-08-23

대만에서 사용하는 방식으로 표기된 臺語와 客家話

臺語 그룹에서 "食飽未"를 입력하면 PlumiBot은 이전에는 이를 중국어로 읽고 번역이 필요 없다고 판단하여 아무 말도 하지 않았습니다. 따라서 臺語를 모르는 사람들은 읽을 수 없는 메시지를 보게 되었습니다. 이제 臺語와 客家話는 독립적인 언어로 인정되며, 각 언어로 된 메시지는 다른 언어와 마찬가지로 번역됩니다.

주요 특징

  • !lang add 台語 또는 !lang add 客家話 — 또는 nanhak, 또는 Taigi, Hokkien, Hakka, 客語.
  • 두 언어 모두 POJ나 Pha̍k-fa-sṳ 로마자 표기가 아닌 한자로 표기되며, 서로 같은 단어를 사용하지 않습니다.
  • 臺語 또는 客家話로 입력된 메시지는 해당 언어가 활성화되지 않은 그룹에서도 이제 인식됩니다. 따라서 중국어 사용자는 침묵 대신 번역을 받게 됩니다.
  • 모든 언어의 음성 메시지가 중국어에 대해 더 좋아졌습니다. 이제 봇은 124개의 언어 전체에서 추측하는 대신, 채팅에서 어떤 언어를 사용하는지 듣기 전에 알고 있습니다.

臺語 또는 客家話가 활성화된 채팅에서 음성 메모는 여전히 중국어로 전사됩니다. 방언 음성 인식은 눈에 보이지 않는 방식으로 실패합니다. 즉, 유창하게 읽히지만 의미가 바뀌므로 올바르게 작동할 때까지 출시하지 않을 것입니다. 이 두 가지는 또한 더 강력한 모델이 필요하므로, 하나의 대만어 또는 하카어 메시지는 일반 메시지가 350 토큰을 사용하는 것에 비해 약 1,250 토큰을 사용합니다. 이는 Personal Pro에서 월 약 3,100개, Group Pro에서 공유 시 9,500개에 해당합니다.

v2.20.0 2026-08-16

읽을 수 없는 노래를 위한 노래방

노래 가사를 찾는 것은 쉽습니다. 하지만 실제로 따라 부를 수 있는 문자로 쓰인 가사를 찾는 것은 어렵습니다. 그리고 그것이 마이크를 잡게 만드는 부분이죠. 노래 제목을 말하면 PlumiBot이 찾아 모든 줄 아래에 발음을 적어줍니다.

주요 특징

  • !sing과 노래 제목을 입력하면 각 줄 아래에 소리가 표기된 가사가 나옵니다 — 성조 기호가 있는 병음, 헵번 로마자, 개정 로마자 또는 중평음.
  • 찾은 내용을 보여주고 확인을 기다리므로 잘못된 매칭은 비용이 들지 않습니다.
  • !sing meaning은 방금 찾은 노래에 대해 무엇에 관한 것인지, 그리고 직역으로 놓치는 부분들을 설명해 줍니다.
  • 노래방 모드는 노래 화면 사진을 읽고 45분 후에 자동으로 꺼집니다.
  • 탭 가능한 명령어 목록이 이제 여러분의 언어로도 제공됩니다. 주변 메시지가 번역되는 동안 조용히 영어로 남아 있었습니다.

노래방은 유료 기능입니다 — 한 곡은 번역된 메시지보다 몇 배나 비쌉니다. 무료의 다른 모든 것은 그대로 유지됩니다.

v2.15.0 2026-08-06

봇은 126개의 모든 언어를 구사하도록 학습합니다.

PlumiBot은 126개 언어로 번역할 수 있었지만 7개 언어로만 말할 수 있었습니다. 스페인어 그룹은 도움말 화면, 오류 메시지 및 설정 질문을 어쨌든 영어로 받았습니다. 이제 번역할 수 있는 모든 언어는 여러분과 대화할 수 있는 언어입니다.

주요 특징

  • 메뉴, 도움말, 오류 및 온보딩이 모두 사용자의 언어로 제공됩니다.
  • !setlang은 정확히 작성된 코드를 사용합니다. zh-cn, pt-brmni-mtei는 더 이상 반송되지 않습니다.
  • 계정 언어 선택기는 전체 목록을 제공하므로 LINE에서 설정한 언어가 웹사이트에 표시되는 언어입니다.
  • 새로운 그룹은 이제 영어와 번체 중국어로 시작됩니다. 이전에는 프랑스어도 포함되었는데, 이는 대만 그룹에 모든 메시지의 프랑스어 복사본에 대해 조용히 요금을 부과했습니다.
v2.14.0 2026-07-29

“그리고”라고 말한다고 해서 거부되는 것은 없습니다.

번역기를 가로채려는 사람들을 감시하는 가드가 "DAN"이라는 단어를 대소문자 구분 없이 일치시켰습니다. 그리고 dan은 인도네시아어와 말레이어에서 단순히 "그리고"를 의미합니다. 인도네시아어 채팅에서는 거의 모든 메시지가 거부되었습니다. 이제 의심스러운 신호가 메시지를 삭제하는 대신 모델에 보내는 지침을 강화합니다.

주요 특징

  • 인도네시아어 및 말레이어 채팅이 정상적으로 번역됩니다.
  • 그룹의 이름 목록이 더 이상 모델에 전송되지 않습니다.
  • 그룹 채팅에서 문제가 발생하면, 오류는 채팅이 설정된 모든 언어로 — 발신자의 언어부터 — 표시되며 실제로 어떤 문제가 발생했는지 알려줍니다.
  • 지원팀의 답변은 작성한 사람이 서명합니다. 자동 이메일은 여전히 팀 이름으로 서명되며, 더 이상 두 번 발송되지 않습니다.
v2.13.0 2026-07-29

우리에게서 온 것처럼 보이는 이메일

모든 자동 이메일은 이전 템플릿을 사용하고 있었고, 영수증에는 두 가지 이전 가격 모델의 가격이 인용되었습니다. 이제 11가지 모두 PlumiBot 자체 색상으로 다시 디자인되었으며, 플랜 이름과 금액은 이 웹사이트와 동일한 소스에서 읽히므로 다시는 달라지지 않습니다.

주요 특징

  • 11가지 이메일이 다시 디자인되었으며, Outlook과 차단된 이미지를 견딜 수 있도록 제작되었습니다.
  • 영수증에 더 이상 사용 중단된 가격이 인쇄되지 않습니다.
  • 이전에는 아무것도 보내지 않았던 두 가지 순간에 이제는 발송됩니다: 플랜 만료 48시간 전 경고와 환불 처리 시 확인 메시지입니다.
  • 지원팀에 문의하면 답변이 매번 새로운 스레드를 시작하는 대신 동일한 스레드에 도착합니다.
v2.12.0 2026-07-29

원하는 만큼 충전하세요

종량제 크레딧은 세 가지 고정 금액으로 제공되었습니다. 이제 최대 NT$3,000까지 한 번의 탭으로 선택할 수 있는 여섯 가지 금액과 직접 입력할 수 있는 필드가 있습니다. 따라서 충전 금액을 가장 가까운 버튼 대신 실제로 사용할 것으로 예상하는 금액에 맞출 수 있습니다.

주요 특징

  • 여섯 가지 사전 설정 금액: NT$150, 300, 600, 1,000, 2,000, 3,000.
  • 또는 해당 범위 내에서 원하는 금액을 직접 입력하세요.
  • 충전 금액이 클수록 카드 수수료가 차지하는 비율이 줄어듭니다. NT$3,000은 NT$150보다 수수료로 잃는 금액이 절반 정도입니다.
  • 이제 모든 금액이 당일 환율로 내 통화로 얼마인지 표시됩니다.
v2.11.0 2026-07-29

모든 사람에게 동일한 번역, 그리고 더 빠르게

실제 채팅에서 모델들을 서로 비교했습니다. 더 저렴한 모델이 똑같이 잘 번역했고 몇 배 더 빠르게 응답했습니다. 그래서 무료 플랜을 포함한 모든 플랜에서 채팅 번역이 가능합니다. 더 많은 비용을 지불하면 더 나은 문장이 아니라 더 많은 번역을 얻게 됩니다.

주요 특징

  • 채팅 번역은 모든 플랜에서 동일한 모델로 실행되며, 응답 속도가 이전보다 눈에 띄게 빨라졌습니다.
  • 더 큰 모델은 이제 음성 메모, 사진 및 공유 링크와 같이 실제로 필요한 작업에만 사용됩니다.
  • 그룹 프로는 월 30,000개의 메시지(1,050만 토큰)입니다. 이전 수치는 더 이상 유효하지 않은 비용을 기준으로 책정되었으므로, 서비스를 조용히 저하시키기보다는 수정하는 것이 낫다고 생각합니다.
v2.10.0 2026-07-28

더 견고해진 엔진과 명확해진 무료 플랜

번역이 이제 단일 공급업체가 아닌 제공업체 게이트웨이를 통해 실행되므로, 한 번의 장애로 봇이 다운되는 일이 더 이상 발생하지 않으며, 무료 등급이 이제 무엇을 포함하는지 정직하게 알려드립니다.

주요 특징

  • 음성 메시지, 사진, 공유 링크 읽기는 유료 기능입니다. 무료 플랜에서는 오류 대신 안내 메시지가 뜨며, 토큰이 낭비되지 않습니다.
  • 무료 플랜의 월간 제공량은 300메시지(105,000토큰)입니다. 게임, 요약, 통계 기능은 그대로 포함됩니다.
  • 플랜 비교표의 유료 제공량이 실제보다 적게 표시되던 문제를 수정하여, 정확한 토큰 예산을 보여줍니다.
v2.9.0 2026-07-27

모든 언어를 지원합니다

지원 언어가 126개로 늘어났으며, LINE 내 모든 메뉴 버튼이 의도한 대로 정확히 작동합니다.

주요 특징

  • 모든 채팅에서 126개의 언어를 사용할 수 있습니다.
  • 메뉴 버튼을 전면 점검하여, 더 이상 작동하지 않거나 잘못된 곳으로 연결되지 않습니다.
v2.8.0 2026-07-26

내 계정, 내 언어로

로그인 및 관련 모든 정보 — 사용 내역, 결제, 충전, 설정 — 이제 사이트의 다른 부분과 동일한 14개 언어로 표시됩니다.

주요 특징

  • 로그인 및 시작하기 페이지에는 언어 선택기가 있어, 잘못된 언어를 선택해도 한 번의 탭으로 수정할 수 있습니다.
  • 플랜 이름은 어디에 나타나든 내 언어로 표시됩니다.
  • LINE에서 전송된 계정 링크는 이제 실제 브라우저에서 열리므로, 채팅에서 로그인하는 것이 제대로 작동합니다.
v2.7.0 2026-07-25

새로운 모습

PlumiBot은 항상 마땅히 받아야 했던 레트로 컴퓨팅 의상을 입습니다 — 페이지별로 재구축된 완전히 새로운 사이트입니다.

주요 특징

  • 모든 페이지 재구성: 픽셀 아트, 인광체 다크 모드, 그리고 적절한 타이포그래피 시스템.
  • 밝음, 어두움, 시스템 테마 지원 및 방문 시 기억.
  • 더 빠른 페이지 — 이전 디자인과 함께 구형 스타일시트 제거.
  • 다른 언어는 다음 업데이트 시 재디자인되며, 그때까지는 이전 디자인 유지.
v2.3.0 2026-07-24

더 커진 허용량, 가격은 동일

모든 요금제의 월별 할당량이 크게 증가했으며, 종량제는 메시지당 단일 정액 요금으로 변경되었습니다. 가격 인상 없음.

v2.2.0 2026-07-24

나만의 계정 영역

사용량, 청구 및 그룹 설정을 한곳에서 — !login으로 로그인하면 PlumiBot이 링크를 보내드립니다.

v2.1.0 2026-06-12

강화

전체 웹 계층에 걸친 보안 및 성능 개선, 더 빠른 초기 로드 속도.

v2.0.0 2026-04-08

그룹 채팅 도우미

대규모 V2 출시 — PlumiBot이 단순 번역기에서 더 스마트한 번역 코어를 갖춘 완전한 그룹 채팅 도우미로 성장합니다.

주요 특징

  • 음성-텍스트 변환 및 스마트 이미지 OCR (메뉴, 간판, 문서, 제품).
  • 끝말잇기 및 번역 대결 미니 게임, 그룹별 리더보드 포함.
  • 그룹 도구: !digest, !stats, 품질 피드백 및 추천.
  • 탭 가능한 캐러셀 메뉴 및 빠른 답장 버튼, 사용자별 현지화.
v1.5.0 ~ 2026-03

구독 & 대시보드

Stripe 구독, 종량제 크레딧, 사용자 & 관리자 대시보드, LINE DM 토큰을 통한 비밀번호 없는 로그인.

v1.0.0 ~ 2026-02

첫 공개 출시

오리지널 LINE 봇 — 50개 이상 언어 그룹 번역, 이름 등록 및 문맥 인식 대화 기억.

insert-coin.app
코인 넣기

언어 장벽을
허물 준비가 되셨나요?

PlumiBot을 LINE에 추가하고 30초 이내에 첫 번역을 시작하세요 — 카드 정보는 필요 없습니다. 무료로 시작하고, 그룹이 커지면 언제든지 업그레이드하세요.

126개 언어 음성 & 이미지 NT$0 시작하려면