v2.42.0
2026-10-29
Ultimo
Ecco la PlumiRoom, e un nuovo look per il sito
La home page ora si apre nella PlumiRoom: l'accogliente stanza di Plumi di notte, un breve filmato che scorre in silenzio dietro il titolo. La stanza cambierà con le stagioni, così il sito avrà un aspetto un po' diverso nel corso dell'anno. Tutto intorno, l'intero sito è stato ridisegnato per mostrare cosa fa PlumiBot invece di descriverlo.
Punti salienti
- Le funzionalità ora sono immagini di ciò che il bot invia davvero — una chat tradotta, un messaggio vocale, un menu, una scheda del volo, uno scontrino delle bevande — ognuna con una riga sotto.
- Ogni guida si apre con un'immagine della sua risposta, e la home page mostra gli ultimi aggiornamenti nello stesso modo.
- Sul telefono, il tutorial mostra un passaggio alla volta: tocca un numero o scorri di lato per passare da un passaggio all'altro. Funzionalità, prezzi e le altre sezioni sono molto più brevi da scorrere.
- Ogni pulsante del menu ora fa la stessa cosa da qualsiasi pagina: ti porta a quella sezione della home page.
- Il filmato è leggero per il tuo telefono: prima appare un'immagine fissa, il filmato si ferma quando lo superi scorrendo e, se il telefono è impostato per ridurre il movimento o risparmiare dati, vedi solo l'immagine.
Questo aggiornamento riguarda solo il sito: il bot funziona esattamente come prima.
Mostra aggiornamenti precedenti ▾
Nascondi aggiornamenti precedenti ▴
v2.39.0
2026-10-12
Ordina bevande o pranzo insieme, in qualsiasi lingua
Digita !drinks — o !order per il cibo, o qualsiasi altra cosa che il gruppo sta ordinando — e PlumiBot chiede quale negozio. Tutti poi digitano ciò che vogliono in qualsiasi lingua scrivano, comprese le modifiche e "uguale a John". Tocca Fatto, scegli una lingua, e l'intero ordine torna come un'unica ricevuta, con gli ordini abbinati contati insieme e il nome di ogni persona accanto al proprio.
Punti salienti
- Zucchero e ghiaccio vengono stampati nel modo in cui il negozio li indica: 半糖 e 少冰 su una ricevuta cinese, "Half sugar" e "Less ice" su una inglese.
- Una ricevuta ha gli stessi due pulsanti di una carta di volo: inviala a un'altra chat LINE — quella del negozio, ad esempio — o salvala nelle tue foto come immagine.
- La chat continua a essere tradotta come al solito mentre un round è aperto.
Gli ordini di gruppo sono inclusi nei piani a pagamento. Una ricevuta utilizza circa 600 token per persona su di essa, da chiunque scelga la sua lingua; aprire un round, ordinare ed entrambi i pulsanti sono gratuiti.
v2.37.0
2026-09-30
Invia una carta di volo, o condividi il viaggio come video
Una carta di volo ora ha due pulsanti in più. "Invia a un gruppo" inserisce la stessa carta in altre tue chat LINE, scelte dall'elenco di LINE, senza dover cercare di nuovo il volo. "Condividi video" crea un loop di otto secondi di Plumi che vola lungo tutto il percorso, dimensionato per lo schermo di un telefono, e apre il foglio di condivisione del tuo telefono, così può andare nelle tue foto, WhatsApp o altrove.
Punti salienti
- Il video viene creato direttamente sul tuo telefono, nel browser, quindi nulla viene caricato per crearlo.
- La pagina live ha lo stesso pulsante "Condividi video" e continua a funzionare anche dopo la scadenza del link live.
- Una carta inviata a una chat in cui PlumiBot non è presente indica da dove proviene, con un link per aggiungere il bot.
- La mappa non ripete più il numero del volo nell'angolo: la carta lo riporta già subito sotto.
Inviare una carta e creare un video sono entrambe operazioni gratuite: nessuna delle due utilizza token.
v2.36.0
2026-09-30
Dov'è quell'aereo? Chiedi al bot
Digita !flight e un numero di volo, come !flight BR87, e PlumiBot invia una scheda con una mappa di dove si trova l'aereo sulla sua rotta, i suoi terminal e gate, e l'aeromobile che lo sta volando. Non conosci il numero? Indica invece i due luoghi e la compagnia aerea, in inglese, cinese, giapponese, coreano o tailandese: !flight Paris Taipei EVA.
Punti salienti
- Gate, terminal, banchi check-in e orari arrivano in tempo reale dalle bacheche degli aeroporti di Taiwan, quindi appaiono per i voli da e per Taiwan. Per gli altri voli ottieni la mappa e l'aeromobile una volta che è in volo.
- Ogni scheda ha un link "Segui in diretta": una pagina che mantiene la mappa in movimento finché l'aereo non atterra, per chiunque stia aspettando all'arrivo. Funziona per 36 ore e non richiede accesso.
- Dove nessun ricevitore può sentire l'aereo, ad esempio sopra un oceano, la mappa mostra una stima e lo dice.
- Ogni gruppo ha il proprio interruttore on/off sulla pagina del gruppo, come foto e karaoke.
La ricerca voli è una funzionalità a pagamento. Scegli sempre prima da un elenco, che è gratuito; l'apertura di un volo utilizza 6,500 token, lo stesso di una foto.
v2.30.0
2026-09-29
Invita un gruppo e entrambi otterrete un mese gratuito di Pro
Un codice di riferimento valeva una manciata di token extra, il che non era un grande motivo per parlarne. Digita !refer e otterrai un codice; quando un altro gruppo digita !redeem con esso, quel gruppo otterrà un mese gratuito di Pro — foto, note vocali e !sing inclusi — e così anche il tuo.
Punti salienti
- Un gruppo ottiene un mese di Group Pro; la tua chat uno a uno con il bot ottiene Personal Pro. Il mese finisce da solo e la chat torna a Free — non c'è nessuna carta da inserire e non ti verrà mai addebitato nulla.
- La tua chat può guadagnare fino a tre mesi gratuiti all'anno in questo modo. I gruppi che inviti ottengono sempre i loro, anche dopo che hai avuto i tuoi tre.
- Una chat che paga già riceve un ringraziamento invece di un mese: non tocchiamo mai un abbonamento a pagamento.
- Il tuo codice funziona per tutti i gruppi con cui lo condividi, ma ogni chat può usare solo un codice.
Le risposte di riferimento ora arrivano nella lingua della tua chat e un codice già utilizzato lo indica invece di definirsi non valido.
v2.29.0
2026-08-25
Disattiva le parti che la tua chat non desidera
Una foto di una ricevuta viene letta in quattro lingue. Una nota vocale arriva nel bel mezzo di una riunione. Qualcuno inizia un gioco di parole nel gruppo di lavoro. Finora l'unico modo per fermare tutto ciò era rimuovere il bot. Digita !app, apri la pagina del gruppo e ci sono ora degli interruttori: foto, note vocali, karaoke e giochi, ognuno attivo o disattivo per quella chat.
Punti salienti
- Disattivato significa spento, e in modo discreto. Una chat che ha disattivato le foto smette semplicemente di tradurle — nessuna risposta, niente su ogni foto. Digita
!sing dove il karaoke è disattivato e ricevi una risposta, perché l'hai chiesto per nome: la chat l'ha disattivato, non che ti serve un piano più grande.
- Le foto sono l'interruttore che vale la pena conoscere: leggere una foto densa può costare quanto trenta messaggi di chat, quindi disattivarle è il modo più veloce per far durare un budget mensile.
- La traduzione stessa può essere messa in pausa per un'ora, sei, dodici o ventiquattro ore — per una riunione, un pasto o una conversazione che il gruppo preferirebbe tenere per sé. Riprende da sola. Non c'è volutamente un interruttore di spegnimento permanente, così nessuno può silenziare il bot di nascosto e lasciare il gruppo a chiedersi mesi dopo perché non dica mai nulla.
- Qualsiasi membro del gruppo può cambiare tutto questo, esattamente come qualsiasi membro può già aggiungere una lingua. Appartiene alla chat, non a chi paga.
I comandi continuano a funzionare mentre la traduzione è in pausa, quindi una chat può sempre sollevare la propria pausa — !app apre la pagina che la riattiva.
v2.28.0
2026-08-24
La dashboard ora si apre all'interno di LINE
Cambiare qualsiasi cosa sui tuoi gruppi significava prima uscire dalla conversazione: chiedere un link di accesso, aspettare che arrivasse, aprire un browser, accedere. Digita !app e la stessa dashboard ora si apre come una schermata all'interno di LINE — già autenticato, perché LINE sa chi sei.
Punti salienti
!app funziona in qualsiasi chat e non richiede link, browser o password. Invialo in un gruppo e si aprirà direttamente sulla pagina di quel gruppo.- Le lingue ora sono qualcosa che tocchi. Attiva o disattiva una lingua dalla pagina del gruppo invece di digitare
!lang add — e, esattamente come nella chat, qualsiasi membro del gruppo può farlo, non solo chi paga.
- Pagare ti reindirizza ancora a Stripe, ma ora ti riporta a dove eri invece di lasciarti all'inizio della chat.
PlumiBot non apparirà nell'elenco delle app di LINE: essere elencati lì richiede un fornitore certificato, cosa che Taiwan non concede ancora. Raggiungilo con !app. Nulla del sito web ordinario è cambiato — !login e plumibot.com funzionano esattamente come prima.
v2.25.0
2026-08-23
臺語 e 客家話, scritti nel modo in cui Taiwan li scrive
Digita 食飽未 in un gruppo taiwanese e PlumiBot era solito leggerlo come Mandarino, decidere che non era necessaria alcuna traduzione e non dire nulla — lasciando tutti coloro che non parlano taiwanese a guardare un messaggio che non potevano leggere. Il Taiwanese Hokkien e l'Hakka sono ora lingue a pieno titolo, e un messaggio in una di esse viene tradotto come qualsiasi altro.
Punti salienti
- !lang add 台語 e !lang add 客家話 — o
nan e hak, o Taigi, Hokkien, Hakka, 客語.
- Entrambe sono scritte in caratteri Han, mai in romanizzazione POJ o Pha̍k-fa-sṳ, e mai presentate con la stessa formulazione l'una dell'altra.
- Un messaggio digitato in taiwanese o hakka viene ora riconosciuto come tale anche in un gruppo che non ha attivato nessuna delle due — così i lettori di mandarino ricevono la loro traduzione invece del silenzio.
- Le note vocali in ogni lingua sono migliorate nel cinese: il bot ora sa quali lingue parla una chat prima di ascoltare, invece di indovinare tra tutte le 124.
Le note vocali in una chat con 臺語 o 客家話 attivati vengono ancora trascritte come cinese. Il riconoscimento vocale dei dialetti fallisce in un modo che non puoi vedere — legge fluentemente e cambia il significato — quindi non è qualcosa che rilasceremo finché non sarà corretto. Anche questi due necessitano di un modello più robusto, quindi un messaggio taiwanese o hakka consuma circa 1.250 token, mentre un messaggio normale ne consuma 350 — circa 3.100 al mese su Personal Pro, o 9.500 condivisi su Group Pro.
v2.20.0
2026-08-16
Karaoke, per canzoni che non sai leggere
Trovare il testo di una canzone è facile. Trovarlo scritto in lettere da cui puoi effettivamente cantare non lo è — ed è quella la parte che decide se prendi il microfono. Nomina una canzone e PlumiBot ora la cerca e scrive la pronuncia sotto ogni verso.
Punti salienti
!sing più il nome di una canzone restituisce il testo con il suono sotto ogni verso — pinyin con segni di tono, romaji Hepburn, Revised Romanization o Jyutping.- Ti mostra cosa ha trovato e aspetta la tua conferma, quindi una corrispondenza errata non ti costa nulla.
!sing meaning spiega la canzone che hai appena trovato — di cosa parla e i versi che una traduzione letterale perde.- La modalità Karaoke legge una foto dello schermo da cui stai cantando e si disattiva dopo 45 minuti.
- L'elenco dei comandi tappabile arriva ora anche nella tua lingua. Era rimasto silenziosamente in inglese mentre i messaggi intorno venivano tradotti.
Karaoke è una funzionalità a pagamento — una canzone costa diverse volte di più di un messaggio tradotto. Tutto il resto su Free rimane invariato.
v2.15.0
2026-08-06
Il bot impara a parlare tutte le 126
PlumiBot poteva tradurre in 126 lingue ma poteva parlare solo in sette. Un gruppo spagnolo riceveva comunque le sue schermate di aiuto, i messaggi di errore e le domande di configurazione in inglese. Ora ogni lingua in cui può tradurre è una in cui può parlarti.
Punti salienti
- Menu, aiuto, errori e onboarding arrivano tutti nella tua lingua.
!setlang accetta un codice esattamente come scritto — zh-cn, pt-br e mni-mtei non vengono più rifiutati.- Il selettore della lingua dell'account offre l'elenco completo, quindi una lingua impostata da LINE è quella che il sito web mostra.
- Un nuovo gruppo ora inizia in inglese e cinese tradizionale. In precedenza iniziava anche con il francese, che addebitava silenziosamente ai gruppi taiwanesi una copia francese di ogni messaggio.
v2.14.0
2026-07-29
Nulla viene rifiutato per aver detto “e”
La guardia che controlla le persone che cercano di dirottare il traduttore riconosceva la parola “DAN” qualunque fosse il suo caso — e dan è semplicemente “e” in indonesiano e malese. Le chat indonesiane vedevano quasi ogni messaggio rifiutato. Un segnale sospetto ora rafforza le istruzioni che inviamo al modello invece di scartare il tuo messaggio.
Punti salienti
- Le chat in indonesiano e malese si traducono di nuovo normalmente.
- L'elenco dei nomi del gruppo non viene più inviato al modello.
- Quando qualcosa si rompe in un gruppo, l'errore arriva in tutte le lingue impostate nella chat — prima quella del mittente — e dice cosa è successo.
- Una risposta di supporto è firmata dalla persona che l'ha scritta. Le email automatiche si firmano ancora come il team e non possono più essere inviate due volte.
v2.13.0
2026-07-29
Email che sembrano provenire da noi
Ogni email automatica utilizzava ancora il vecchio template e le ricevute riportavano prezzi di due modelli di prezzo fa. Tutte e undici sono state ridisegnate con i colori di PlumiBot e i nomi e gli importi dei piani ora provengono dalla stessa fonte di questo sito web, quindi non possono più divergere.
Punti salienti
- Undici email ridisegnate e realizzate per resistere a Outlook e alle immagini bloccate.
- Le ricevute non stampano più prezzi ritirati.
- Due momenti che prima non inviavano nulla ora lo fanno: un avviso 48 ore prima della scadenza di un piano e una conferma quando un rimborso viene elaborato.
- Scrivi al supporto e la risposta arriva sullo stesso thread, invece di iniziarne uno nuovo ogni volta.
v2.12.0
2026-07-29
Ricarica l'importo che preferisci
Il credito pay-as-you-go era disponibile in tre tagli fissi. Ora ci sono sei importi con un solo tocco fino a NT$3.000 e un campo per digitarne uno tuo — così una ricarica può corrispondere a ciò che ti aspetti di usare invece del pulsante più vicino.
Punti salienti
- Sei importi predefiniti: NT$150, 300, 600, 1.000, 2.000 e 3.000.
- Oppure inserisci tu stesso qualsiasi importo intero in quell'intervallo.
- Maggiore è la ricarica, minore è la quota che la commissione della carta trattiene — NT$3.000 perde circa la metà rispetto a NT$150.
- Ogni importo ora mostra quanto costa nella tua valuta, al tasso di cambio del giorno.
v2.11.0
2026-07-29
La stessa traduzione per tutti, e più veloce
Abbiamo confrontato i nostri modelli tra loro su chat reali. Quello più economico traduceva altrettanto bene e rispondeva diverse volte più velocemente — quindi ogni piano ora traduce la chat su di esso, incluso il Free. Pagare di più ti offre più traduzione, non una frase migliore.
Punti salienti
- La traduzione della chat viene eseguita sullo stesso modello su ogni piano e le risposte arrivano notevolmente più velocemente di prima.
- Il modello più grande è ora riservato per note vocali, foto e link condivisi — il lavoro che ne ha davvero bisogno.
- Group Pro sono 30.000 messaggi al mese (10,5 milioni di token). La cifra precedente era prezzata in base a costi che non sono più validi, e preferiremmo correggerla piuttosto che degradare silenziosamente il servizio.
v2.10.0
2026-07-28
Un motore più solido e un piano Free più chiaro
La traduzione ora passa attraverso un gateway di provider invece di un singolo fornitore, quindi un'interruzione non può più mettere fuori uso il bot, e il livello Free è ora onesto su ciò che copre.
Punti salienti
- Note vocali, foto e lettura di link condivisi sono ora funzioni a pagamento. Nel piano Free il bot lo comunica subito invece di fallire silenziosamente, e non consuma i tuoi token per queste funzioni.
- Il limite mensile del piano Free è ora di 300 messaggi (105.000 token). Giochi, riepiloghi e statistiche rimangono inclusi.
- La tabella di confronto dei piani sottostimava ogni limite a pagamento: ora mostra i budget reali in token.
v2.9.0
2026-07-27
Ogni lingua che siamo riusciti a raggiungere
L'elenco delle lingue è passato da una selezione a 126 e ogni pulsante del menu in LINE ora porta dove indica l'etichetta.
Punti salienti
- Tutte le 126 lingue disponibili in ogni chat.
- Pulsanti del menu revisionati da cima a fondo: niente più vicoli ciechi o destinazioni errate.
v2.8.0
2026-07-26
Il tuo account, nella tua lingua
L'accesso e tutto ciò che ne consegue — utilizzo, fatturazione, ricariche, impostazioni — ora è disponibile nelle stesse 14 lingue del resto del sito.
Punti salienti
- Le pagine di accesso e di avvio includono un selettore di lingua, quindi un errore di lingua è risolvibile con un tocco.
- I nomi dei piani sono visualizzati nella tua lingua ovunque appaiano.
- I link dell'account inviati da LINE ora si aprono nel tuo browser reale, così l'accesso da una chat funziona correttamente.
v2.7.0
2026-07-25
Un nuovo look
PlumiBot ottiene il guardaroba retro-computing che ha sempre meritato — un sito completamente nuovo, ricostruito pagina per pagina.
Punti salienti
- Ogni pagina ridisegnata: pixel art, modalità scura al fosforo e un sistema di caratteri adeguato.
- Aspetto chiaro, scuro e di sistema, ricordato tra le visite.
- Pagine più veloci — il vecchio foglio di stile è andato via con il vecchio design.
- Altre lingue verranno ridisegnate prossimamente, e mantengono il design precedente fino ad allora.
v2.3.0
2026-07-24
Maggiori quote, stesso prezzo
La quota mensile di ogni piano è cresciuta di un multiplo elevato, e il pay-as-you-go è passato a una tariffa fissa per messaggio. Niente costa più di prima.
v2.2.0
2026-07-24
La tua area account
Utilizzo, fatturazione e impostazioni di gruppo in un unico posto — accedi con !login e PlumiBot ti invia un link.
v2.1.0
2026-06-12
Rafforzamento
Un passaggio di sicurezza e prestazioni su tutto lo strato web, più caricamenti iniziali più veloci.
v2.0.0
2026-04-08
L'assistente per chat di gruppo
Il grande lancio della V2 — PlumiBot si evolve da semplice traduttore a un assistente completo per chat di gruppo con un nucleo di traduzione più intelligente.
Punti salienti
- Trascrizione da voce a testo e OCR intelligente per immagini (menu, cartello, documento, prodotto).
- Mini-giochi Catena di Parole e Duello di Traduzione con classifiche per gruppo.
- Strumenti di gruppo:
!digest, !stats, feedback sulla qualità e referral.
- Menu a carosello toccabili e pulsanti di risposta rapida, localizzati per utente.
v1.5.0
~ 2026-03
Abbonamenti & dashboard
Abbonamenti Stripe, crediti pay-as-you-go, dashboard utente & admin, e accesso senza password tramite token DM di LINE.
v1.0.0
~ 2026-02
Prima versione pubblica
Il bot LINE originale — traduzione di gruppo in oltre 50 lingue, registrazione del nome e memoria di conversazione contestuale.
PlumiBot