v2.28.0
2026-08-24
儀表板現在會在 LINE 中開啟
過去，要更改群組的任何設定，您都必須離開對話：要求一個登入連結，等待連結送達，開啟瀏覽器，然後登入。現在，輸入 !app，相同的儀表板就會以 LINE 內嵌畫面的形式開啟 — 您已經登入，因為 LINE 知道您是誰。
亮點
!app 可在任何聊天中使用，無需連結、瀏覽器或密碼。在群組中輸入它，它會直接開啟該群組的頁面。- 語言現在是點選式的。從群組頁面開啟或關閉語言，而不是輸入
!lang add — 而且，就像在聊天中一樣，群組中的任何成員都可以執行此操作，而不僅僅是付款者。
- 付款仍會導向 Stripe，但現在會將您帶回原來的頁面，而不是回到聊天開頭。
PlumiBot 不會出現在 LINE 的應用程式列表中：要列在那裡需要認證供應商，而這點台灣目前還無法提供。請輸入 !app 來存取。一般的網站沒有任何改變 — !login 和 plumibot.com 的運作方式與以前完全相同。
v2.25.0
2026-08-23
臺語和客家話，以臺灣的書寫方式呈現
在臺灣的群組中輸入「食飽未」，PlumiBot 過去會將其視為中文，判斷不需要翻譯，然後保持沉默 — 這讓所有不懂臺語的人看到一則他們看不懂的訊息。現在，臺語和客家話是獨立的語言，其中任何一種語言的訊息都會像其他語言一樣被翻譯。
亮點
- !lang add 台語 和 !lang add 客家話 — 或者使用
nan 和 hak，或是 Taigi、Hokkien、Hakka、客語。
- 兩者都使用漢字書寫，絕不使用 POJ 或 Pha̍k-fa-sṳ 羅馬拼音，且用詞絕不相同。
- 即使在尚未啟用這兩種語言的群組中，以臺語或客家話輸入的訊息也能被辨識出來 — 因此中文讀者會收到他們的翻譯，而不是一片沉默。
- 所有語言的語音訊息在辨識中文方面都變得更好了：機器人現在會在聆聽之前就知道該聊天室使用的語言，而不是從全部 124 種語言中猜測。
在開啟臺語或客家話的聊天室中，語音訊息仍會被轉錄成中文。方言語音辨識會以你看不到的方式失敗 — 它會流暢地讀出，但卻改變了原意 — 所以在它正確之前，我們不會推出這項功能。這兩種語言也需要更強大的模型，因此一則臺灣話或客家話訊息大約會消耗 1,250 個 token，而一般訊息則消耗 350 個 token — 這大約是 Personal Pro 每月 3,100 則訊息的額度，或是 Group Pro 每月 9,500 則訊息的額度。
v2.20.0
2026-08-16
卡拉OK，唱你看不懂的歌
找歌的歌詞很容易。但要找到你能真正唱出來的羅馬拼音歌詞，卻不是那麼容易——這才是決定你是否拿起麥克風的關鍵。說出一首歌名，PlumiBot 會立刻搜尋歌詞，並在每一行下方標註發音。
亮點
- 輸入
!sing 後加上歌名，即可獲得歌詞，並在每一行下方標註發音——包含漢語拼音（附帶聲調）、日語羅馬字、韓語羅馬字或粵拼。
- 它會顯示找到的結果並等待你確認，所以選錯歌也不會浪費你的點數。
- 輸入
!sing meaning 可以解釋你剛才搜尋的歌曲——它的內容，以及直譯會失去的意境。
- 卡拉OK模式會讀取你唱歌畫面的截圖，並在 45 分鐘後自動關閉。
- 可點擊的指令列表現在也支援你的語言了。之前它默默地保持英文，而周圍的訊息都已翻譯。
卡拉OK是一項付費功能——一首歌的費用是翻譯訊息的數倍。免費方案的其他功能均保持不變。
v2.15.0
2026-08-06
機器人學會說所有 126 種語言
PlumiBot 可以翻譯 126 種語言，但只能說七種。一個西班牙語群組的說明、錯誤訊息和設定問題仍然是英文。現在，它能翻譯的每種語言，它都能用該語言與您溝通。
亮點
- 選單、說明、錯誤訊息和入門指南都會以您自己的語言顯示。
!setlang 指令接受完全按照寫的程式碼 — zh-cn、pt-br 和 mni-mtei 不再會被拒絕。- 帳戶語言選擇器提供了完整清單，因此您從 LINE 設定的語言將是網站顯示的語言。
- 一個新的群組現在以英文和繁體中文開始。它以前也以法文開始，這悄悄地向台灣的群組收取每則訊息的法文副本費用。現在，它只以英文和繁體中文開始。
v2.14.0
2026-07-29
沒有訊息會因為說「and」而被拒絕
監管試圖劫持翻譯器的人的守衛過去會匹配「DAN」這個詞（無論大小寫）— 而 dan 在印尼語和馬來語中僅僅是「and」的意思。印尼語的對話幾乎每則訊息都被拒絕。現在，一個可疑的信號會加強我們傳送給模型的指令，而不是丟棄您的訊息。
亮點
- 印尼語和馬來語的對話現在可以正常翻譯了。
- 群組的名稱列表不再傳送給模型了。
- 當群組中出現問題時，錯誤會以該聊天室設定的每種語言顯示 — 首先是傳送者的語言 — 並說明實際出了什麼問題。
- 支援回覆會標明撰寫者的姓名。自動寄送的電子郵件仍會以團隊名義寄出，且不再會重複寄送。
v2.13.0
2026-07-29
看起來像是我們寄的電子郵件
所有自動寄送的電子郵件仍沿用舊範本，收據也引用了兩個定價模型之前的價格。現在所有十一封電子郵件都已重新設計成 PlumiBot 的專屬色系，其方案名稱和金額現在都與本網站的資料來源相同 — 這樣就不會再次出現差異。
亮點
- 十一封重新設計的電子郵件，並能克服 Outlook 和被封鎖圖片的問題。
- 收據不再列印已停用的價格。
- 過去不會寄送通知的兩個時刻，現在會寄送了：方案到期前 48 小時的警告通知，以及退款成功時的確認通知。
- 寫信給支援團隊，回覆會出現在同一個對話串中，而不是每次都開啟一個新的對話串。
v2.12.0
2026-07-29
隨心所欲儲值
計次收費的點數原本有三種固定額度。現在提供六種一鍵儲值的金額，最高 NT$3,000，還有一個可以自行輸入的欄位 — 這樣您就可以儲值您實際預計使用的金額，而不是只能選最接近的按鈕。
亮點
- 六種預設金額：NT$150、300、600、1,000、2,000 和 3,000。
- 或者，您也可以自行輸入該範圍內的任何整數金額。
- 儲值金額越大，手續費佔的比例就越小 — NT$3,000 的手續費大約只有 NT$150 的一半。
- 所有金額現在都會顯示您自己貨幣的價格，以當天的匯率計算。
v2.11.0
2026-07-29
人人享有相同的翻譯，而且更快
我們在真實的聊天中對我們的模型進行了基準測試。較便宜的模型翻譯效果一樣好，而且回應速度快了好幾倍 — 因此，所有方案，包括免費方案，現在都可以翻譯聊天。付費更多是為了獲得更多翻譯，而不是更好的句子。
亮點
- 聊天翻譯在每個方案上都運行相同的模型，並且回覆的速度比以前明顯更快。
- 較大的模型現在保留用於語音訊息、照片和共用連結 — 這些才是真正需要它的工作。
- Group Pro 每月有 30,000 則訊息（10.5 百萬個 token）。之前的數字是根據不再適用的成本定價的，我們寧願修正它，而不是悄悄地降低服務品質。
v2.10.0
2026-07-28
更穩定的引擎，更清晰的免費方案
翻譯現在透過供應商閘道進行，而不是單一供應商，因此一次中斷無法再讓機器人停機，而且免費方案現在誠實地說明了它涵蓋的內容。
亮點
- 語音訊息、圖片與連結讀取現為付費功能。免費版若遇到這些內容會直接告知，不會默默失敗，也不會消耗您的額度。
- 免費版每月額度為 300 則訊息（約 105,000 tokens）。遊戲、摘要與統計功能依然免費提供。
- 方案比較表先前低估了付費額度，現在已更新為真實的 token 預算。
v2.9.0
2026-07-27
支援所有我們能觸及的語言
語言清單從精選擴展至 126 種，且 LINE 中的每個選單按鈕都能正確導向。
亮點
- 所有聊天室皆支援 126 種語言。
- 全面審核選單按鈕，不再有死連結或錯誤導向。
v2.8.0
2026-07-26
您的帳戶，以您的語言
登入以及其相關的一切 — 使用情況、帳單、儲值、設定 — 現在以與網站其他部分相同的 14 種語言呈現。
亮點
- 登入和入門頁面設有語言選擇器，因此，即使選錯語言，也能一鍵修正。
- 方案名稱無論出現在何處，都以您的語言顯示。
- 從 LINE 傳送的帳戶連結現在會在您的實際瀏覽器中開啟，因此，從聊天室登入也能正常運作。
v2.7.0
2026-07-25
全新面貌
PlumiBot 獲得了它一直以來應得的復古電腦風格外觀 — 一個全新的網站，逐頁重建。
亮點
- 每個頁面都重新繪製：像素藝術、螢光暗色模式和完善的字體系統。
- 淺色、深色和系統外觀，自動記憶。
- 更快的頁面 — 舊樣式表已隨舊設計淘汰。
- 其他語言將在下一階段重新設計，在此之前將保留舊設計。
v2.3.0
2026-07-24
更多額度，價格不變。
所有方案的每月配額都大幅增加，隨用隨付方案改為每則訊息單一費率。價格維持不變。
v2.2.0
2026-07-24
您的帳戶專區
使用量、帳單和群組設定集中一處 — 使用 !login 登入，PlumiBot 會傳送連結給您。
v2.1.0
2026-06-12
安全強化
針對整個網路層進行安全與效能優化，加上更快的首次載入速度。
v2.0.0
2026-04-08
群組聊天助理
V2 大版本發布 — PlumiBot 從一個簡單的翻譯機器人，成長為一個具備更智慧翻譯核心的完整群組聊天助理。
亮點
- 語音轉文字和智慧圖像 OCR (菜單、標誌、文件、產品)。
- 文字接龍和翻譯對決小遊戲，附有各群組排行榜。
- 群組工具：
!digest、!stats、品質回饋和推薦。
- 可點擊的輪播選單和快速回覆按鈕，依使用者本地化。
v1.5.0
~ 2026-03
訂閱 & 儀表板
Stripe 訂閱、隨用隨付點數、使用者 & 管理員儀表板，以及透過 LINE 私訊代幣進行無密碼登入。
v1.0.0
~ 2026-02
首次公開發布
最初的 LINE 機器人 — 50+ 種語言群組翻譯、姓名註冊和具上下文感知能力的對話記憶。
PlumiBot