v2.29.0
2026-08-25
Dernières
Désactivez les fonctions dont votre conversation n'a pas besoin
Une photo de reçu est lue en quatre langues. Une note vocale arrive au milieu d'une réunion. Quelqu'un lance un jeu de mots dans le groupe de travail. Jusqu'à présent, la seule façon d'arrêter tout cela était de supprimer le bot. Tapez !app, ouvrez la page du groupe, et il y a maintenant des interrupteurs : photos, notes vocales, karaoké et jeux, chacun activé ou désactivé pour cette conversation.
Points forts
- Désactivé signifie désactivé, et ce, en toute discrétion. Un chat qui a désactivé les photos cesse simplement de les traduire — pas de réponse, rien sur chaque image. Tapez
!sing là où le karaoké est désactivé et vous obtenez une réponse, car vous l'avez demandé par son nom : le chat l'a désactivé, ce n'est pas que vous ayez besoin d'un plan plus cher.
- Les photos sont l'interrupteur qu'il faut connaître : lire une photo dense peut coûter ce que coûteraient trente messages de conversation, donc les désactiver est le moyen le plus rapide de faire durer une allocation mensuelle.
- La traduction elle-même peut être mise en pause pendant une heure, six, douze ou vingt-quatre heures — pour une réunion, un repas ou une conversation que le groupe préférerait garder pour lui. Elle reprend d'elle-même. Il n'y a délibérément pas de bouton d'arrêt permanent, donc personne ne peut discrètement couper le bot et laisser le groupe se demander des mois plus tard pourquoi il ne dit jamais rien.
- Tout membre du groupe peut modifier tout cela, exactement comme tout membre peut déjà ajouter une langue. Cela appartient à la conversation, pas à celui qui paie.
Les commandes continuent de fonctionner pendant que la traduction est en pause, donc une conversation peut toujours lever sa propre pause — !app ouvre la page qui la réactive.
Afficher les mises à jour précédentes ▾
Masquer les mises à jour précédentes ▴
v2.28.0
2026-08-24
Le tableau de bord s'ouvre maintenant dans LINE
Changer quoi que ce soit concernant vos groupes signifiait auparavant quitter la conversation : demander un lien de connexion, attendre qu'il arrive, ouvrir un navigateur, se connecter. Tapez !app et le même tableau de bord s'ouvre maintenant comme un écran dans LINE — déjà connecté, car LINE sait qui vous êtes.
Points forts
!app fonctionne dans n'importe quel chat et ne nécessite aucun lien, aucun navigateur et aucun mot de passe. Envoyez-le dans un groupe et il s'ouvre directement sur la page de ce groupe.- Les langues sont maintenant quelque chose que vous touchez. Activez ou désactivez-en une depuis la page du groupe au lieu de taper
!lang add — et, exactement comme dans le chat, n'importe quel membre du groupe peut le faire, pas seulement celui qui paie.
- Payer vous redirige toujours vers Stripe, mais maintenant il vous ramène là où vous étiez au lieu de vous laisser au début du chat.
PlumiBot n'apparaîtra pas dans la liste des applications de LINE : y être listé nécessite un fournisseur certifié, ce que Taiwan n'accorde pas encore. Accédez-y avec !app. Rien n'a changé sur le site web ordinaire — !login et plumibot.com fonctionnent exactement comme avant.
v2.25.0
2026-08-23
臺語 et 客家話, écrits comme Taïwan les écrit
Taper 食飽未 dans un groupe taïwanais et PlumiBot le lisait comme du mandarin, décidait qu'aucune traduction n'était nécessaire et ne disait rien — laissant ceux qui ne parlent pas taïwanais devant un message qu'ils ne pouvaient pas lire. Le Taïwanais et le Hakka sont désormais des langues à part entière, et un message dans l'une ou l'autre est traduit comme n'importe quel autre.
Points forts
- !lang add 台語 et !lang add 客家話 — ou
nan et hak, ou Taigi, Hokkien, Hakka, 客語.
- Les deux sont écrits en caractères chinois, jamais en romanisation POJ ou Pha̍k-fa-sṳ, et jamais avec la même formulation l'un que l'autre.
- Un message tapé en taïwanais ou en hakka est désormais reconnu comme tel, même dans un groupe qui n'a pas activé l'une ou l'autre langue — ainsi, les lecteurs de mandarin reçoivent leur traduction au lieu du silence.
- Les notes vocales dans toutes les langues se sont améliorées en chinois : le bot sait désormais quelles langues un chat utilise avant d'écouter, au lieu de deviner parmi les 124.
Les notes vocales dans un chat avec le 臺語 ou le 客家話 activés sont toujours transcrites en chinois. La reconnaissance vocale des dialectes échoue d'une manière que vous ne pouvez pas voir — elle lit couramment et change le sens — donc ce n'est pas quelque chose que nous livrerons tant que ce ne sera pas parfait. Ces deux-là nécessitent également un modèle plus puissant, donc un message taïwanais ou hakka consomme environ 1 250 tokens là où un message ordinaire en consomme 350 — soit environ 3 100 par mois sur Personal Pro, ou 9 500 partagés sur Group Pro.
v2.20.0
2026-08-16
Karaoké, pour les chansons que vous ne pouvez pas lire
Trouver les paroles d'une chanson est facile. Les trouver écrites dans une langue que vous pouvez vraiment chanter n'est pas facile – et c'est cette partie qui décide si vous prenez le micro. Nommez une chanson et PlumiBot la recherche maintenant et écrit la prononciation sous chaque ligne.
Points forts
!sing plus le nom d'une chanson renvoie les paroles avec le son sous chaque ligne – pinyin avec marques de ton, romaji Hepburn, Revised Romanization ou Jyutping.- Il vous montre ce qu'il a trouvé et attend votre confirmation, donc une mauvaise correspondance ne vous coûte rien.
!sing meaning explique la chanson que vous venez de trouver – de quoi elle parle, et les lignes qu'une traduction littérale perd.- Le mode karaoké lit une photo de l'écran à partir duquel vous chantez, et s'éteint après 45 minutes.
- La liste de commandes cliquable arrive maintenant aussi dans votre langue. Elle était restée silencieusement en anglais pendant que les messages autour étaient traduits.
Le karaoké est une fonctionnalité payante – une chanson coûte plusieurs fois ce que coûte un message traduit. Tout le reste sur Free reste inchangé.
v2.15.0
2026-08-06
Le bot apprend à parler toutes les 126
PlumiBot pouvait traduire dans 126 langues mais ne pouvait que parler dans sept. Un groupe espagnol recevait ses écrans d'aide, ses messages d'erreur et ses questions de configuration en anglais de toute façon. Désormais, chaque langue dans laquelle il peut traduire est une langue dans laquelle il peut vous parler.
Points forts
- Les menus, l'aide, les erreurs et l'intégration arrivent tous dans votre propre langue.
!setlang prend un code exactement tel qu'il est écrit — zh-cn, pt-br et mni-mtei ne sont plus rejetés.- Le sélecteur de langue du compte offre la liste complète, donc une langue que vous définissez depuis LINE est celle que le site web affiche.
- Un nouveau groupe commence maintenant en anglais et en chinois traditionnel. Il commençait aussi en français, ce qui facturait silencieusement les groupes taïwanais pour une copie française de chaque message.
v2.14.0
2026-07-29
Rien n'est refusé pour avoir dit "et"
Le garde qui surveille les tentatives de piratage du traducteur reconnaissait le mot "DAN" quelle que soit sa casse — et dan signifie simplement "et" en indonésien et en malais. Les conversations en indonésien voyaient presque tous les messages refusés. Un signal suspect renforce maintenant les instructions que nous envoyons au modèle au lieu de rejeter votre message.
Points forts
- Les conversations en indonésien et en malais se traduisent à nouveau normalement.
- La liste des noms du groupe n'est plus du tout envoyée au modèle.
- Quand quelque chose se casse dans un groupe, l'erreur arrive dans toutes les langues configurées pour le chat — d'abord celle de l'expéditeur — et indique ce qui s'est réellement passé.
- Une réponse du support est signée par la personne qui l'a écrite. Les e-mails automatiques sont toujours signés par l'équipe, et ils ne peuvent plus être envoyés deux fois.
v2.13.0
2026-07-29
Des e-mails qui donnent l'impression de venir de nous
Chaque e-mail automatique utilisait l'ancien modèle, et les reçus citaient des prix de deux modèles de tarification précédents. Les onze ont été redessinés aux couleurs de PlumiBot, et leurs noms de plan et montants proviennent maintenant de la même source que ce site web — ils ne peuvent donc plus diverger.
Points forts
- Onze e-mails redessinés, conçus pour résister à Outlook et aux images bloquées.
- Les reçus n'affichent plus les prix obsolètes.
- Deux moments qui n'envoyaient rien le font maintenant : un avertissement 48 heures avant l'expiration d'un plan, et une confirmation lorsqu'un remboursement est effectué.
- Écrivez au support et la réponse arrive sur le même fil de discussion, au lieu d'en ouvrir un nouveau à chaque fois.
v2.12.0
2026-07-29
Rechargez le montant de votre choix
Le crédit prépayé était proposé en trois tailles fixes. Désormais, il y a six montants en un clic jusqu'à 3 000 NT$, et un champ pour saisir le vôtre — ainsi, une recharge peut correspondre à ce que vous prévoyez réellement d'utiliser au lieu du bouton le plus proche.
Points forts
- Six montants prédéfinis : 150 NT$, 300, 600, 1 000, 2 000 et 3 000.
- Ou saisissez vous-même tout montant entier dans cette plage.
- Plus la recharge est importante, moins les frais de carte représentent une part importante — 3 000 NT$ perdent environ deux fois moins en frais que 150 NT$.
- Chaque montant indique maintenant son coût dans votre propre monnaie, au taux de change du jour.
v2.11.0
2026-07-29
La même traduction pour tout le monde, et plus rapidement
Nous avons comparé nos modèles les uns aux autres sur de vrais chats. Le moins cher traduisait tout aussi bien et répondait plusieurs fois plus vite — donc tous les plans traduisent maintenant le chat dessus, y compris le Gratuit. Payer plus vous achète plus de traduction, pas une meilleure phrase.
Points forts
- La traduction de chat fonctionne sur le même modèle pour chaque plan, et les réponses arrivent sensiblement plus vite qu'avant.
- Le modèle plus grand est maintenant réservé aux notes vocales, photos et liens partagés — le travail qui en a réellement besoin.
- Group Pro, c'est 30 000 messages par mois (10,5 millions de tokens). Le chiffre précédent était basé sur des coûts qui n'existent plus, et nous préférons le corriger plutôt que de dégrader silencieusement le service.
v2.10.0
2026-07-28
Un moteur plus robuste et une offre gratuite plus claire
La traduction passe maintenant par une passerelle de fournisseur au lieu d'un seul vendeur, donc une panne ne peut plus mettre le bot hors service, et le niveau Gratuit est maintenant honnête sur ce qu'il couvre.
Points forts
- Les notes vocales, photos et liens partagés sont désormais des fonctionnalités payantes. En version gratuite, le bot vous en informe immédiatement au lieu d'échouer silencieusement, sans consommer vos jetons.
- Le quota mensuel gratuit est désormais de 300 messages (105 000 jetons). Les jeux, résumés et statistiques restent inclus.
- Le tableau comparatif sous-estimait les quotas payants : il affiche désormais les budgets de jetons réels.
v2.9.0
2026-07-27
Toutes les langues accessibles
La liste des langues est passée à 126, et chaque bouton de menu dans LINE mène désormais là où il le doit.
Points forts
- Les 126 langues sont disponibles dans chaque discussion.
- Menus vérifiés de bout en bout : fini les impasses et les mauvaises destinations.
v2.8.0
2026-07-26
Votre compte, dans votre langue
La connexion et tout ce qui s'y rapporte — utilisation, facturation, recharges, paramètres — est désormais disponible dans les 14 mêmes langues que le reste du site.
Points forts
- Les pages de connexion et de démarrage disposent d'un sélecteur de langue, ainsi une mauvaise sélection se corrige en un seul toucher.
- Les noms des forfaits s'affichent dans votre langue partout où ils apparaissent.
- Les liens de compte envoyés depuis LINE s'ouvrent désormais dans votre navigateur réel, ainsi se connecter depuis un chat fonctionne correctement.
v2.7.0
2026-07-25
Un nouveau look
PlumiBot adopte la garde-robe rétro-informatique qu'il a toujours méritée — un tout nouveau site, reconstruit page par page.
Points forts
- Chaque page redessinée : pixel art, mode sombre phosphore et un système typographique approprié.
- Apparence claire, sombre et système, mémorisée entre les visites.
- Pages plus rapides — l'ancienne feuille de style a disparu avec l'ancien design.
- Les autres langues seront redessinées ensuite, et conservent le design précédent jusque-là.
v2.3.0
2026-07-24
Plus grands quotas, même prix
Le quota mensuel de chaque forfait a augmenté d'un multiple important, et le paiement à l'usage est passé à un tarif forfaitaire par message. Rien ne coûte plus cher qu'avant.
v2.2.0
2026-07-24
Votre propre espace compte
Utilisation, facturation et paramètres de groupe au même endroit — connectez-vous avec !login et PlumiBot vous envoie un lien.
v2.1.0
2026-06-12
Renforcement
Un passage de sécurité et de performance sur toute la couche web, plus des premiers chargements plus rapides.
v2.0.0
2026-04-08
L'assistant de chat de groupe
Le grand lancement de la V2 — PlumiBot passe d'un simple traducteur à un assistant de chat de groupe complet avec un cœur de traduction plus intelligent.
Points forts
- Transcription voix-texte et OCR d'image intelligent (menu, panneau, document, produit).
- Mini-jeux Chaîne de Mots et Duel de Traduction avec classements par groupe.
- Outils de groupe :
!digest, !stats, retours qualité et parrainages.
- Menus carrousel tactiles et boutons de réponse rapide, localisés par utilisateur.
v1.5.0
~ 2026-03
Abonnements & tableaux de bord
Abonnements Stripe, crédits prépayés, tableaux de bord utilisateur & administrateur, et connexion sans mot de passe via les jetons LINE DM.
v1.0.0
~ 2026-02
Première version publique
Le bot LINE original — traduction de groupe en plus de 50 langues, enregistrement de nom et mémoire de conversation contextuelle.
PlumiBot