Karaoke in 10 lingue, scritto come lo leggi

Punti salienti

• Dieci lingue per cantare. Le canzoni in mandarino, cantonese, giapponese, coreano, thailandese, russo, greco, arabo, ebraico e hindi arrivano con la pronuncia di ogni verso scritta sotto. Il thailandese è una novità: ora le canzoni thailandesi si trovano anche con il loro titolo in thailandese.
• Scritto come lo leggi. Tutti ricevono lettere latine: pinyin per il mandarino, Jyutping per il cantonese, romaji per il giapponese e la solita grafia latina per le altre lingue. Se PlumiBot ti parla in thailandese, giapponese, coreano o vietnamita, la pronuncia arriva invece in scrittura thailandese, katakana, hangul o grafia vietnamita. Una canzone già scritta nel tuo alfabeto arriva comunque in lettere latine, perché di solito è per un amico.
• Canzoni in lettere latine. Le canzoni vietnamite, filippine, indonesiane, malesi, inglesi, spagnole, portoghesi, francesi, italiane, tedesche e turche non hanno una pronuncia da scrivere. L'elenco delle canzoni lo dice prima che tu scelga, e ricevi il testo così com'è. Poi !sing meaning ti dice di cosa parla la canzone.
• Scrivilo come vuoi. Scrivi una canzone russa o araba in lettere latine, come “Kino Gruppa krovi” o “Amr Diab Tamally Maak”, e PlumiBot trova la canzone originale.
• Il mandarino rimane mandarino. Alcune canzoni in mandarino scritte in caratteri tradizionali sono tornate con la pronuncia cantonese. Il cinese ora si legge come mandarino a meno che le parole non siano scritte in cantonese.